Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 21:15
3753
Hote
Ὅτε
When
Adv
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
709
ēristēsan
ἠρίστησαν
they had dined
V-AIA-3P
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
4613
Simōni
Σίμωνι
to Simon
N-DMS
4074
Petrō
Πέτρῳ
Peter
N-DMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
4613
Simōn
Σίμων
Simon [son]
N-VMS
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of Jonah
N-GMS
25
agapas
ἀγαπᾷς
love you
V-PIA-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
4119
pleon
πλέον
more
Adj-ANS-C
3778
toutōn
τούτων
than these
DPro-GMP
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3483
Nai
Ναί
Yes
Prtcl
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
4771
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1492
oidas
οἶδας
know
V-RIA-2S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
5368
philō
φιλῶ
I have affection for
V-PIA-1S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1006
Boske
Βόσκε
Feed
V-PMA-2S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
721
arnia
ἀρνία
lambs
N-ANP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτε ουν ηριστησαν 5656 λεγει 5719 τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας 5719 με πλειον τουτων 3778 {D-GPN} λεγει 5719 αυτω ναι κυριε συ οιδας 5758 οτι φιλω 5719 σε λεγει 5719 αυτω βοσκε 5720 τα αρνια μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Ὅτε ἠρίστησαν, ὁ Ἰησοῦς λέγει Σίμωνι τῷ Πέτρῳ “Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; “Ναί, Κύριε, Λέγει αὐτῷ σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ “Βόσκε μου. τὰ ἀρνία
Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
Byzantine/Majority Text
[ οτε ουν ηριστησαν 5656 λεγει 5719 τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας 5719 με πλειον τουτων | οτε ] λεγει 5719 αυτω ναι κυριε συ οιδας 5758 οτι φιλω 5719 σε λεγει 5719 αυτω βοσκε 5720 τα αρνια μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτε 5656 ουν ηριστησαν λεγει 5719 τω 5719 σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με 5719 πλειον εξτρα λεγει αυτω 5758 ναι κυριε συ οιδας οτι 5719 φιλω σε 5719 λεγει αυτω 5720 βοσκε τα αρνια μου
Neste-Aland 26
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν 5656 λέγει 5719 τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωάννου ἀγαπᾷς 5719 με πλέον τούτων λέγει 5719 5719 αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας 5758 ὅτι φιλῶ 5719 σε λέγει αὐτῷ Βόσκε 5720 τὰ ἀρνία μου
SBL Greek New Testament (2010)
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωάννου ἀγαπᾷς με πλέον τούτων λέγει αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ Βόσκε τὰ ἀρνία μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωάννου ἀγαπᾷς με πλέον τούτων λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ βόσκε τὰ ἀρνία μου
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει 5656 τῷ 5719 σίμωνι πέτρῳ ὁ ἰησοῦς σίμων ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με 5719 πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ ναί κύριε σὺ 5719 οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει 5758 αὐτῷ βόσκε 5719 τὰ ἀρνία 5719 μου 5720
Westcott / Hort, UBS4
οτε ουν ηριστησαν 5656 λεγει 5719 τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωαννου αγαπας 5719 με πλεον τουτων λεγει 5719 αυτω ναι κυριε συ οιδας 5758 οτι φιλω 5719 σε λεγει 5719 αυτω βοσκε 5720 τα αρνια μου
Berean Study Bible
vvv When they had finished eating, - Jesus asked Simon - Peter, "Simon son of John, do you love Me more than these?" "Yes, Lord," he answered ..., "You know - I love You." Jesus replied ..., "Feed My - lambs."
vvv When they had finished eating, - Jesus asked Simon - Peter, "Simon son of John, do you love Me more than these?" "Yes, Lord," he answered ..., "You know - I love You." Jesus replied ..., "Feed My - lambs."
English Standard Version
When they had finished breakfast Jesus said to Simon Peter Simon son of John do you love me more than these He said to him Yes Lord you know that I love you He said to him Feed my lambs
When they had finished breakfast Jesus said to Simon Peter Simon son of John do you love me more than these He said to him Yes Lord you know that I love you He said to him Feed my lambs
Holman Christian Standard Version
When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these? "Yes, Lord," he said to Him, "You know that I love You." "Feed My lambs," He told him.
When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these? "Yes, Lord," he said to Him, "You know that I love You." "Feed My lambs," He told him.
King James Version
So when they had dined (5656), Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
So when they had dined (5656), Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
New American Standard Version
So when they had finished breakfast, Jesus *said to Simon Peter, ""Simon, {son} of John, do you love Me more than these?" He *said to Him, ""Yes, Lord; You know that I love You." He *said to him, ""Tend My lambs."
So when they had finished breakfast, Jesus *said to Simon Peter, ""Simon, {son} of John, do you love Me more than these?" He *said to Him, ""Yes, Lord; You know that I love You." He *said to him, ""Tend My lambs."
New Living Translation
After breakfast Jesus asked Simon Peter Simon son of John do you love me more than these Yes Lord Peter replied you know I love you Then feed my lambs Jesus told him
After breakfast Jesus asked Simon Peter Simon son of John do you love me more than these Yes Lord Peter replied you know I love you Then feed my lambs Jesus told him
World English Bible
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
