Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 20:4
5143
etrechon
ἔτρεχον
ran
V-IIA-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-NMP
3674
homou
ὁμοῦ
together
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
243
allos
ἄλλος
other
Adj-NMS
3101
mathētēs
μαθητὴς
disciple
N-NMS
4390
proedramen
προέδραμεν
ran ahead
V-AIA-3S
5032
tachion
τάχιον
faster
Adj-ANS-C
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
4074
Petrou
Πέτρου
than Peter
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
4413
prōtos
πρῶτος
first
Adj-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3419
mnēmeion
μνημεῖον
tomb
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ετρεχον 5707 δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν 5627 ταχιον του πετρου και ηλθεν 5627 πρωτος εις το μνημειον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οἱ δύο ἔτρεχον ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, πρῶτος
Byzantine/Majority Text (2000)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Byzantine/Majority Text
ετρεχον 5707 δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν 5627 πρωτος εις το μνημειον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ετρεχον 5707 δε 5627 οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον 5627 του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Neste-Aland 26
ἔτρεχον 5707 δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν 5627 τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν 5627 πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον
SBL Greek New Testament (2010)
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον
Textus Receptus (1550/1894)
ἔτρεχον 5707 δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν 5627 τάχιον τοῦ πέτρου καὶ ἦλθεν 5627 πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον
Westcott / Hort, UBS4
ετρεχον 5707 δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν 5627 [ ταχειον | ταχιον ] του πετρου και ηλθεν 5627 πρωτος εις το μνημειον
Berean Study Bible
- The two were running together, but the other disciple outran ... - Peter and reached ... the tomb first.
- The two were running together, but the other disciple outran ... - Peter and reached ... the tomb first.
English Standard Version
Both of them were running together but the other disciple outran Peter and reached the tomb first
Both of them were running together but the other disciple outran Peter and reached the tomb first
Holman Christian Standard Version
The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first.
The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first.
King James Version
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
New American Standard Version
The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
New Living Translation
They were both running but the other disciple outran Peter and reached the tomb first
They were both running but the other disciple outran Peter and reached the tomb first
World English Bible
They both ran together. The other disciple outran (*) Peter, and came to the tomb first.
They both ran together. The other disciple outran (*) Peter, and came to the tomb first.
