Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 20:26
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3326
meth’
μεθ’
after
Prep
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N-AFP
3638
oktō
ὀκτὼ
eight
Adj-AFP
3825
palin
πάλιν
again
Adv
1510
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
2080
esō
ἔσω
inside
Adv
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2381
Thōmas
Θωμᾶς
Thomas
N-NMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
2064
erchetai
ἔρχεται
Comes
V-PIM/P-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
2374
thyrōn
θυρῶν
doors
N-GFP
2808
kekleismenōn
κεκλεισμένων
having been shut
V-RPM/P-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2476
estē
ἔστη
he stood
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
in
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3319
meson
μέσον
midst
Adj-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1515
Eirēnē
Εἰρήνη
Peace
N-NFS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν 5707 εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται 5736 ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων 5772 και εστη 5627 εις το μεσον και ειπεν 5627 ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὀκτὼ ἡμέρας μεθ’ αὐτοῦ, οἱ μαθηταὶ ἦσαν πάλιν ἔσω τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν. ὁ Ἰησοῦς ἔρχεται καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν “Εἰρήνη ὑμῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Byzantine/Majority Text
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν 5707 εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται 5736 ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη 5627 εις το μεσον και ειπεν 5627 ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω 5736 οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο 5772 ιησους των θυρων κεκλεισμενων και 5627 εστη εις 5627 το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Neste-Aland 26
Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν 5713 ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν ἔρχεται 5736 ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν 5627 Εἰρήνη ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν Εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν 5707 ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν ἔρχεται 5736 ὁ ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν 5627 εἰρήνη ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν 5707 εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται 5736 ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων 5772 και εστη 5627 εις το μεσον και ειπεν 5627 ειρηνη υμιν
Berean Study Bible
- Eight days later, His - disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. - Jesus came and stood vvv vvv among them and said, "Peace be with you."
- Eight days later, His - disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. - Jesus came and stood vvv vvv among them and said, "Peace be with you."
English Standard Version
Eight days later his disciples were inside again and Thomas was with them Although the doors were locked Jesus came and stood among them and said Peace be with you
Eight days later his disciples were inside again and Thomas was with them Although the doors were locked Jesus came and stood among them and said Peace be with you
Holman Christian Standard Version
After eight days His disciples were indoors again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them. He said, "Peace to you!
After eight days His disciples were indoors again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them. He said, "Peace to you!
King James Version
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut (5772), and stood in the midst, and said (5627), Peace be unto you.
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut (5772), and stood in the midst, and said (5627), Peace be unto you.
New American Standard Version
After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus *came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, ""Peace {be} with you."
After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus *came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, ""Peace {be} with you."
New Living Translation
Eight days later the disciples were together again and this time Thomas was with them The doors were locked but suddenly as before Jesus was standing among them Peace be with you he said
Eight days later the disciples were together again and this time Thomas was with them The doors were locked but suddenly as before Jesus was standing among them Peace be with you he said
World English Bible
(*) After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, "Peace be to you."
(*) After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, "Peace be to you."
