Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 2:16
2532
kai
καὶ
And
Conj
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
3588
tas
τὰς
-
Art-AFP
4058
peristeras
περιστερὰς
doves
N-AFP
4453
pōlousin
πωλοῦσιν
selling
V-PPA-DMP
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
142
Arate
Ἄρατε
Take
V-AMA-2P
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν
from here
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
4160
poieite
ποιεῖτε
make
V-PMA-2P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
oikon
οἶκον
house
N-AMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρός
father
N-GMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3624
oikon
οἶκον
a house
N-AMS
1712
emporiou
ἐμπορίου
of trade
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τοις τας περιστερας πωλουσιν 5723 ειπεν 5627 αρατε 5657 ταυτα εντευθεν μη ποιειτε 5720 τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ τοῖς πωλοῦσιν τὰς περιστερὰς εἶπεν “Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε μου τοῦ Πατρός τὸν οἶκον οἶκον ἐμπορίου.
Byzantine/Majority Text (2000)
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Byzantine/Majority Text
και τοις τας περιστερας πωλουσιν 5723 ειπεν αρατε 5657 ταυτα εντευθεν μη ποιειτε 5720 τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν 5627 αρατε 5657 ταυτα 5720 εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Neste-Aland 26
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν 5723 εἶπεν 5627 Ἄρατε 5657 ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε 5720 τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν 5723 εἶπεν 5627 ἄρατε 5657 ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε 5720 τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου
Westcott / Hort, UBS4
και τοις τας περιστερας πωλουσιν 5723 ειπεν 5627 αρατε 5657 ταυτα εντευθεν μη ποιειτε 5720 τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Berean Study Bible
- To those selling - doves He said, "Get these out of here! How dare you turn My - Father''s - house{into} a marketplace ...! "
- To those selling - doves He said, "Get these out of here! How dare you turn My - Father''s - house{into} a marketplace ...! "
English Standard Version
And he told those who sold the pigeons Take these things away do not make my Father's house a house of trade
And he told those who sold the pigeons Take these things away do not make my Father's house a house of trade
Holman Christian Standard Version
He told those who were selling doves, "Get these things out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!
He told those who were selling doves, "Get these things out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!
King James Version
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
New American Standard Version
and to those who were selling the doves He said, ""Take these things away; stop making My Father's house a place of business."
and to those who were selling the doves He said, ""Take these things away; stop making My Father's house a place of business."
New Living Translation
Then going over to the people who sold doves he told them Get these things out of here Stop turning my Father's house into a marketplace
Then going over to the people who sold doves he told them Get these things out of here Stop turning my Father's house into a marketplace
World English Bible
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
