Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 19:30
3753
hote
ὅτε
When
Adv
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
2983
elaben
ἔλαβεν
took
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3690
oxos
ὄξος
sour wine
N-ANS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
5055
Tetelestai
Τετέλεσται
It has been finished
V-RIM/P-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2827
klinas
κλίνας
having bowed
V-APA-NMS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
N-AFS
3860
paredōken
παρέδωκεν
he yielded up
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
4151
pneuma
πνεῦμα
[his] spirit
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτε ουν ελαβεν 5627 το οξος ο ιησους ειπεν 5627 τετελεσται 5769 και κλινας 5660 την κεφαλην παρεδωκεν 5656 το πνευμα
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Berean Greek Bible (2016)
οὖν ὅτε Ἰησοῦς ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ εἶπεν “Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.
Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Byzantine/Majority Text
οτε ουν ελαβεν 5627 το οξος ο ιησους ειπεν 5627 τετελεσται και κλινας 5660 την κεφαλην παρεδωκεν 5656 το πνευμα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτε 5627 ουν ελαβεν το 5627 οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται 5769 και 5660 κλινας την 5656 κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Neste-Aland 26
ὅτε οὖν ἔλαβεν 5627 τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 Τετέλεσται 5769 καὶ κλίνας 5660 τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν 5656 τὸ πνεῦμα
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος εἶπεν τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτε οὖν ἔλαβεν 5627 τὸ ὄξος ὁ ἰησοῦς εἶπεν 5627 τετέλεσται 5769 καὶ κλίνας 5660 τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν 5656 τὸ πνεῦμα
Westcott / Hort, UBS4
οτε ουν ελαβεν 5627 το οξος ο ιησους ειπεν 5627 τετελεσται 5769 και κλινας 5660 την κεφαλην παρεδωκεν 5656 το πνευμα
Berean Study Bible
- When Jesus had received the sour wine, - He said, "It is finished." And bowing His head, He yielded up His spirit.
- When Jesus had received the sour wine, - He said, "It is finished." And bowing His head, He yielded up His spirit.
English Standard Version
When Jesus had received the sour wine he said It is finished and he bowed his head and gave up his spirit
When Jesus had received the sour wine he said It is finished and he bowed his head and gave up his spirit
Holman Christian Standard Version
When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished! Then bowing His head, He gave up His spirit.
When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished! Then bowing His head, He gave up His spirit.
King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said (5627), It is finished (5769): and he bowed his head, and gave up the ghost.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said (5627), It is finished (5769): and he bowed his head, and gave up the ghost.
New American Standard Version
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, ""It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, ""It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.
New Living Translation
When Jesus had tasted it he said It is finished Then he bowed his head and gave up his spirit
When Jesus had tasted it he said It is finished Then he bowed his head and gave up his spirit
World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
