Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 18:36
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
Answered
V-AIP-3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
HĒ
Ἡ
-
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699
emē
ἐμὴ
my
PPro-NF1S
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GMS
1487
ei
εἰ
if
Conj
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GMS
1510
ēn
ἦν
were
V-IIA-3S
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699
emē
ἐμή
my
PPro-NF1S
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
5257
hypēretai
ὑπηρέται
attendants
N-NMP
302
an
ἄν ⇔
anyhow
Art-NMP
3588
hoi
«οἱ
-
Art-NMP
1699
emoi
ἐμοὶ
my
PPro-D1S
75
ēgōnizonto
ἠγωνίζοντο»
would fight
V-IIM/P-3P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3860
paradothō
παραδοθῶ
I might be betrayed
V-ASP-1S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
2453
Ioudaiois
Ἰουδαίοις
Jews
Adj-DMP
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699
emē
ἐμὴ
my
PPro-NF1S
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν
from here
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθη 5662 ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην 5707 η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο 5711 ινα μη παραδοθω 5686 τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εντευθεν
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθη ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
Berean Greek Bible (2016)
Ἰησοῦς· Ἀπεκρίθη ἡ ἐμὴ “Ἡ βασιλεία ἔστιν οὐκ ἐκ τούτου· τοῦ κόσμου εἰ ἡ ἐμή, ἡ βασιλεία ἦν ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἄν ⇔ ἐμοὶ οἱ ὑπηρέται «οἱ ἠγωνίζοντο», ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· δὲ νῦν ἡ ἐμὴ ἡ βασιλεία ἔστιν οὐκ ἐντεῦθεν.
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
Byzantine/Majority Text
απεκριθη 5662 ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην 5707 η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο 5711 ινα μη παραδοθω 5686 τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εντευθεν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθη 5662 ο 5719 ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ 5707 του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η 5711 βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα 5686 μη παραδοθω τοις 5719 ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
Neste-Aland 26
ἀπεκρίθη 5662 Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν 5748 ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν 5713 ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο 5711 ἄν ἵνα μὴ παραδοθῶ 5686 τοῖς Ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν 5748 ἐντεῦθεν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθη ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθη ο ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθη 5662 ὁ ἰησοῦς ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν 5719 ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν 5707 ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο 5711 ἵνα μὴ παραδοθῶ 5686 τοῖς ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν 5719 ἐντεῦθεν
Westcott / Hort, UBS4
απεκριθη 5662 ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην 5707 η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο 5711 [ αν | αν ] ινα μη παραδοθω 5686 τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν 5719 εντευθεν
Berean Study Bible
Jesus answered, - "My - kingdom is not of this - world; if - vvv vvv it were - - - -, - My - servants - would fight to vvv prevent My arrest by the Jews. But now, - My - kingdom is not of this realm."
Jesus answered, - "My - kingdom is not of this - world; if - vvv vvv it were - - - -, - My - servants - would fight to vvv prevent My arrest by the Jews. But now, - My - kingdom is not of this realm."
English Standard Version
Jesus answered My kingdom is not of this world If my kingdom were of this world my servants would have been fighting that I might not be delivered over to the Jews But my kingdom is not from the world
Jesus answered My kingdom is not of this world If my kingdom were of this world my servants would have been fighting that I might not be delivered over to the Jews But my kingdom is not from the world
Holman Christian Standard Version
"My kingdom is not of this world," said Jesus. "If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I wouldn't be handed over to the Jews. As it is, My kingdom does not have its origin here."
"My kingdom is not of this world," said Jesus. "If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I wouldn't be handed over to the Jews. As it is, My kingdom does not have its origin here."
King James Version
Jesus answered (5662), My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight (5711), that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Jesus answered (5662), My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight (5711), that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
New American Standard Version
Jesus answered, ""My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."
Jesus answered, ""My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."
New Living Translation
Jesus answered My Kingdom is not an earthly kingdom If it were my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders But my Kingdom is not of this world
Jesus answered My Kingdom is not an earthly kingdom If it were my followers would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders But my Kingdom is not of this world
World English Bible
Jesus answered, "My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't (*) be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here."
Jesus answered, "My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't (*) be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here."