Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 17:23
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4771
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
emoi
ἐμοί
me
PPro-D1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1510
ōsin
ὦσιν
they might be
V-PSA-3P
5048
teteleiōmenoi
τετελειωμένοι
perfected
V-RPM/P-NMP
1519
eis
εἰς
in
Prep
1520
hen
ἕν
unity
Adj-ANS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1097
ginōskē
γινώσκῃ
might know
V-PSA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2889
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4771
sy
σύ
you
PPro-N2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
649
apesteilas
ἀπέστειλας
sent
V-AIA-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
25
ēgapēsas
ἠγάπησας
loved
V-AIA-2S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
25
ēgapēsas
ἠγάπησας
you loved
V-AIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν 5725 τετελειωμενοι 5772 εις εν και ινα γινωσκη 5725 ο κοσμος οτι συ με απεστειλας 5656 και ηγαπησας 5656 αυτους καθως εμε ηγαπησας 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
Berean Greek Bible (2016)
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα ὁ κόσμος γινώσκῃ ὅτι σύ ἀπέστειλας με καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἠγάπησας. ἐμὲ
Byzantine/Majority Text (2000)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
Byzantine/Majority Text
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν 5725 τετελειωμενοι 5772 εις εν και ινα γινωσκη 5725 ο κοσμος οτι συ με απεστειλας 5656 και ηγαπησας 5656 αυτους καθως εμε ηγαπησας 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγω 5725 εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι 5772 εις 5725 εν και ινα γινωσκη ο 5656 κοσμος οτι συ με απεστειλας και 5656 ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
Neste-Aland 26
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν 5753 τετελειωμένοι 5772 εἰς ἕν ἵνα γινώσκῃ 5725 ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας 5656 καὶ ἠγάπησας 5656 αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας 5656
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν 5725 τετελειωμένοι 5772 εἰς ἕν καὶ ἵνα γινώσκῃ 5725 ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας 5656 καὶ ἠγάπησας 5656 αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας 5656
Westcott / Hort, UBS4
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν 5725 τετελειωμενοι 5772 εις εν ινα γινωσκη 5725 ο κοσμος οτι συ με απεστειλας 5656 και ηγαπησας 5656 αυτους καθως εμε ηγαπησας 5656
Berean Study Bible
in them and You in Methat they may be perfectly - united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
in them and You in Methat they may be perfectly - united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
English Standard Version
I in them and you in me that they may become perfectly one so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me
I in them and you in me that they may become perfectly one so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me
Holman Christian Standard Version
I am in them and You are in Me. May they be made completely one, so the world may know You have sent Me and have loved them as You have loved Me.
I am in them and You are in Me. May they be made completely one, so the world may know You have sent Me and have loved them as You have loved Me.
King James Version
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
New American Standard Version
I in them and You in Me, that they may be perfected in unity, so that the world may know that You sent Me, and loved them, even as You have loved Me.
I in them and You in Me, that they may be perfected in unity, so that the world may know that You sent Me, and loved them, even as You have loved Me.
New Living Translation
I am in them and you are in me May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me
I am in them and you are in me May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me
World English Bible
I in them, and you in me, that they may be perfected into one; (*) that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.
I in them, and you in me, that they may be perfected into one; (*) that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.
