Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:3
2532
kai
καὶ
and
Conj
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
4198
poreuthō
πορευθῶ
I go
V-ASP-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2090
hetoimasō
ἑτοιμάσω
prepare
V-ASA-1S
5117
topon
τόπον
a place
N-AMS
4771
hymin
ὑμῖν
for you
PPro-D2P
3825
palin
πάλιν
again
Adv
2064
erchomai
ἔρχομαι
I am coming
V-PIM/P-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3880
paralēmpsomai
παραλήμψομαι
will receive
V-FIM-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
1683
emauton
ἐμαυτόν
myself
PPro-AM1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3699
hopou
ὅπου
where
Adv
1510
eimi
εἰμὶ
am
V-PIA-1S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1510
ēte
ἦτε
might be
V-PSA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εαν πορευθω 5680 και ετοιμασω 5661 υμιν τοπον παλιν ερχομαι 5736 και παραληψομαι 5695 υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι 5719 εγω και υμεις ητε 5725
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, ἔρχομαι πάλιν καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὑμεῖς καὶ ἦτε. ὅπου ἐγὼ εἰμὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
Byzantine/Majority Text
και εαν [ πορευθω 5680 ετοιμασω 5692 | πορευθω 5680 ετοιμασω 5692 πορευθω 5680 και ετοιμασω 5661 πορευθω 5680 ετοιμασαι 5658 ] υμιν τοπον παλιν ερχομαι 5736 και παραληψομαι 5695 υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι 5719 εγω και υμεις ητε 5725
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5680 εαν πορευθω και 5661 ετοιμασω υμιν 5736 τοπον παλιν ερχομαι και 5695 παραληψομαι υμας 5719 προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
Neste-Aland 26
καὶ ἐὰν πορευθῶ 5680 καὶ ἑτοιμάσω 5661 τόπον ὑμῖν πάλιν ἔρχομαι 5736 καὶ παραλήμψομαι 5695 ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ 5748 ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε 5753
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐὰν πορευθῶ 5680 καὶ ἑτοιμάσω 5661 ὑμῖν τόπον πάλιν ἔρχομαι 5736 καὶ παραλήψομαι 5695 ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ 5719 ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε 5725
Westcott / Hort, UBS4
και εαν πορευθω 5680 και ετοιμασω 5661 τοπον υμιν παλιν ερχομαι 5736 και παραλημψομαι 5695 υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι 5719 εγω και υμεις ητε 5725
Berean Study Bible
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where am.
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where am.
English Standard Version
And if I go and prepare a place for you I will come again and will take you to myself that where I am you may be also
And if I go and prepare a place for you I will come again and will take you to myself that where I am you may be also
Holman Christian Standard Version
If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also.
If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also.
King James Version
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am (5748), there ye may be also.
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am (5748), there ye may be also.
New American Standard Version
""If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, {there} you may be also.
""If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, {there} you may be also.
New Living Translation
When everything is ready I will come and get you so that you will always be with me where I am
When everything is ready I will come and get you so that you will always be with me where I am
World English Bible
(*) If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
(*) If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
