Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:16
2504
kagō
κἀγὼ
and I
PPro-N1S
2065
erōtēsō
ἐρωτήσω
will ask
V-FIA-1S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
243
allon
ἄλλον
another
Adj-AMS
3875
Paraklēton
Παράκλητον
Helper
N-AMS
1325
dōsei
δώσει
he will give
V-FIA-3S
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1510
ē
ᾖ ⇔
he might be
V-PSA-3S
3326
meth’
«μεθ’
with
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
165
aiōna
αἰῶνα»
age
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εγω ερωτησω 5692 τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει 5692 υμιν ινα μενη 5725 μεθ υμων εις τον αιωνα
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Berean Greek Bible (2016)
Κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα καὶ δώσει ὑμῖν ἄλλον Παράκλητον ἵνα ᾖ ⇔ «μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα»,
Byzantine/Majority Text (2000)
και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Byzantine/Majority Text
και εγω ερωτησω 5692 τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει 5692 υμιν ινα μενη 5725 μεθ υμων εις τον αιωνα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5692 εγω ερωτησω τον 5692 πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν 5725 ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Neste-Aland 26
κἀγὼ ἐρωτήσω 5692 τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει 5692 ὑμῖν ἵνα μεθ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ 5753
SBL Greek New Testament (2010)
κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μεθ’ ὑμῶν ᾖ εἰς τὸν αἰῶνα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω 5692 τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει 5692 ὑμῖν ἵνα μένῃ 5725 μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα
Westcott / Hort, UBS4
καγω ερωτησω 5692 τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει 5692 υμιν ινα [ η 5725 μεθ υμων εις τον αιωνα | μεθ υμων εις τον αιωνα η 5725 ]
Berean Study Bible
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you vvv vvv forever
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you vvv vvv forever
English Standard Version
And I will ask the Father and he will give you another Helper to be with you forever
And I will ask the Father and he will give you another Helper to be with you forever
Holman Christian Standard Version
And I will ask the Father, and He will give you another Counselor to be with you forever.
And I will ask the Father, and He will give you another Counselor to be with you forever.
King James Version
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
New American Standard Version
""I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;
""I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;
New Living Translation
And I will ask the Father and he will give you another Advocate who will never leave you
And I will ask the Father and he will give you another Advocate who will never leave you
World English Bible
(*) I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you (*) forever,—
(*) I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you (*) forever,—
