Lectionary Calendar
Saturday, October 5th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:18
3756
ou
οὐ
Not
Adv
4012
peri
περὶ
of
Prep
3956
pantōn
πάντων
all
Adj-GMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3004
legō
λέγω
I speak
V-PIA-1S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1492
oida
οἶδα
know
V-RIA-1S
5101
tinas
τίνας
whom
IPro-AMP
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
I chose
V-AIM-1S
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1124
graphē
γραφὴ
Scripture
N-NFS
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3588
HO
Ὁ
The [one]
Art-NMS
5176
trōgōn
τρώγων
eating
V-PPA-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
740
arton
ἄρτον
bread
N-AMS
1869
epēren
ἐπῆρεν
lifted up
V-AIA-3S
1909
ep’
ἐπ’
against
Prep
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4418
pternan
πτέρναν
heel
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ου περι παντων υμων λεγω 5719 εγω οιδα 5758 ους εξελεξαμην 5668 αλλ ινα η γραφη πληρωθη 5686 ο τρωγων 5723 μετ εμου τον αρτον επηρεν 5656 επ εμε την πτερναν αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Berean Greek Bible (2016)
λέγω· Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ἡ γραφὴ ‘Ὁ τρώγων τὸν ἄρτον μου ἐπῆρεν αὐτοῦ.’ τὴν πτέρναν ἐπ’ ἐμὲ
Byzantine/Majority Text (2000)
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Byzantine/Majority Text
ου περι παντων υμων λεγω 5719 εγω οιδα 5758 ους εξελεξαμην 5668 αλλ ινα η γραφη πληρωθη 5686 ο τρωγων 5723 μετ εμου τον αρτον επηρεν 5656 επ εμε την πτερναν αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ου 5719 περι παντων υμων λεγω εγω 5758 οιδα ους 5668 εξελεξαμην αλλ 5686 ινα η γραφη πληρωθη ο 5723 τρωγων μετ 5656 εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Neste-Aland 26
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω 5719 ἐγὼ οἶδα 5758 τίνας ἐξελεξάμην ἀλλ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ 5686 Ὁ τρώγων 5723 μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν 5656 ἐπ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην ἀλλ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην ἀλλ’ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ὁ τρώγων μετ’ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω 5719 ἐγὼ οἶδα 5758 οὕς ἐξελεξάμην 5668 ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ 5686 ὁ τρώγων 5723 μετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν 5656 ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ου περι παντων υμων λεγω 5719 εγω οιδα 5758 τινας εξελεξαμην 5668 αλλ ινα η γραφη πληρωθη 5686 ο τρωγων 5723 μου τον αρτον επηρεν 5656 επ εμε την πτερναν αυτου
Berean Study Bible
I am not speaking - about all of you; know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who shares My - bread has lifted up his - heel against Me.'
I am not speaking - about all of you; know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who shares My - bread has lifted up his - heel against Me.'
English Standard Version
I am not speaking of all of you I know whom I have chosen But the Scripture will be fulfilled He who ate my bread has lifted his heel against me
I am not speaking of all of you I know whom I have chosen But the Scripture will be fulfilled He who ate my bread has lifted his heel against me
Holman Christian Standard Version
I'm not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats My bread has raised his heel against Me.
I'm not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats My bread has raised his heel against Me.
King James Version
I speak not of you all: I know whom I have chosen (5668): but that the scripture may be fulfilled (5686), He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
I speak not of you all: I know whom I have chosen (5668): but that the scripture may be fulfilled (5686), He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
New American Standard Version
""I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but {it is} that the Scripture may be fulfilled, ' .'
""I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but {it is} that the Scripture may be fulfilled, ' .'
New Living Translation
I am not saying these things to all of you I know the ones I have chosen But this fulfills the Scripture that says The one who eats my food has turned against me
I am not saying these things to all of you I know the ones I have chosen But this fulfills the Scripture that says The one who eats my food has turned against me
World English Bible
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
