Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 12:38
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3056
logos
λόγος
word
N-NMS
2268
Ēsaiou
Ἠσαΐου*
of Isaiah
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3739
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
5101
tis
τίς
who
IPro-NMS
4100
episteusen
ἐπίστευσεν
has believed
V-AIA-3S
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
189
akoē
ἀκοῇ
report
N-DFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1023
brachiōn
βραχίων
arm
N-NMS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
5101
tini
τίνι
to whom
IPro-DMS
601
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
has been revealed
V-AIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη 5686 ον ειπεν 5627 κυριε τις επιστευσεν 5656 τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη 5681
Textus Receptus (Beza, 1598)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Berean Greek Bible (2016)
ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου ὃν εἶπεν “Κύριε, τίς ἐπίστευσεν ἡμῶν; τῇ ἀκοῇ καὶ τίνι ὁ βραχίων Κυρίου ἀπεκαλύφθη;”
Byzantine/Majority Text (2000)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Byzantine/Majority Text
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη 5686 ον ειπεν 5627 κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη 5681
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ινα 5686 ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον 5627 ειπεν κυριε 5656 τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Neste-Aland 26
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ 5686 ὃν εἶπεν 5627 Κύριε τίς ἐπίστευσεν 5656 τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη 5681
SBL Greek New Testament (2010)
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
Textus Receptus (1550/1894)
ἵνα ὁ λόγος ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ 5686 ὃν εἶπεν 5627 κύριε τίς ἐπίστευσεν 5656 τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη 5681
Westcott / Hort, UBS4
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη 5686 ον ειπεν 5627 κυριε τις επιστευσεν 5656 τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη 5681
Berean Study Bible
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet - -: "Lord, who has believed our - message? And to whom {has} the arm of the Lord been revealed?"
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet - -: "Lord, who has believed our - message? And to whom {has} the arm of the Lord been revealed?"
English Standard Version
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Holman Christian Standard Version
But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And who has the arm of the Lord been revealed to?
But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And who has the arm of the Lord been revealed to?
King James Version
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled (5686), which he spake (5627), Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed (5681)?
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled (5686), which he spake (5627), Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed (5681)?
New American Standard Version
{This was} to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: ""Lord, ? Lord ?"
{This was} to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: ""Lord, ? Lord ?"
New Living Translation
This is exactly what Isaiah the prophet had predicted predicted Lord Lord who has believed our message To whom has the Lord revealed his powerful arm
This is exactly what Isaiah the prophet had predicted predicted Lord Lord who has believed our message To whom has the Lord revealed his powerful arm
World English Bible
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"
