Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 12:16
3778
Tauta
Ταῦτα
These things
DPro-ANP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
knew
V-AIA-3P
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
3588
to
τὸ
from the
Art-ANS
4413
prōton
πρῶτον
first
Adj-ANS
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3753
hote
ὅτε
when
Adv
1392
edoxasthē
ἐδοξάσθη
was glorified
V-AIP-3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
5119
tote
τότε
then
Adv
3403
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
they remembered
V-AIP-3P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-NNP
1510
ēn
ἦν
were
V-IIA-3S
1909
ep’
ἐπ’
of
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1125
gegrammena
γεγραμμένα
written
V-RPM/P-NNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they had done
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα δε ουκ εγνωσαν 5627 οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη 5681 ο ιησους τοτε εμνησθησαν 5681 οτι ταυτα ην 5707 επ αυτω γεγραμμενα 5772 και ταυτα εποιησαν 5656 αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
Berean Greek Bible (2016)
τὸ πρῶτον, αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ οὐκ ἔγνωσαν Ταῦτα ἀλλ’ ὅτε Ἰησοῦς ἐδοξάσθη τότε ἐμνήσθησαν ἐποίησαν ταῦτα αὐτῷ. ὅτι ταῦτα ἦν καὶ γεγραμμένα ἐπ’ αὐτῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
Byzantine/Majority Text
ταυτα δε ουκ εγνωσαν 5627 οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη 5681 [ ιησους | ιησους ο ιησους ] τοτε εμνησθησαν 5681 οτι ταυτα ην 5707 επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν 5656 αυτω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5627 δε ουκ εγνωσαν οι 5681 μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο 5681 ιησους τοτε εμνησθησαν οτι 5707 ταυτα ην επ 5772 αυτω γεγραμμενα και 5656 ταυτα εποιησαν αυτω
Neste-Aland 26
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν 5627 αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον ἀλλ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν 5681 ὅτι ταῦτα ἦν 5713 ἐπ αὐτῷ γεγραμμένα 5772 καὶ ταῦτα ἐποίησαν 5656 αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον ἀλλ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν 5627 οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη 5681 ὁ ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν 5681 ὅτι ταῦτα ἦν 5707 ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα 5772 καὶ ταῦτα ἐποίησαν 5656 αὐτῷ
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα ουκ εγνωσαν 5627 αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη 5681 ιησους τοτε εμνησθησαν 5681 οτι ταυτα ην 5707 επ αυτω γεγραμμενα 5772 και ταυτα εποιησαν 5656 αυτω
Berean Study Bible
vvv At first His - disciples {did} not understand these things, but after Jesus was glorified - they remembered what had been done - to Him, and they realized that these very things had also {been} written about Him.
vvv At first His - disciples {did} not understand these things, but after Jesus was glorified - they remembered what had been done - to Him, and they realized that these very things had also {been} written about Him.
English Standard Version
His disciples did not understand these things at first but when Jesus was glorified then they remembered that these things had been written about him and had been done to him
His disciples did not understand these things at first but when Jesus was glorified then they remembered that these things had been written about him and had been done to him
Holman Christian Standard Version
His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.
His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.
King James Version
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified (5681), then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified (5681), then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
New American Standard Version
These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.
These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.
New Living Translation
His disciples disciples understand at the time that this was a fulfillment of prophecy But after Jesus entered into his glory they remembered what had happened and realized that these things had been written about him
His disciples disciples understand at the time that this was a fulfillment of prophecy But after Jesus entered into his glory they remembered what had happened and realized that these things had been written about him
World English Bible
His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
