Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 11:28
2532
kai
καὶ
And
Conj
3778
touto
τοῦτο
these things
DPro-ANS
3004
eipousa
εἰποῦσα
having said
V-APA-NFS
565
apēlthen
ἀπῆλθεν
she went away
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5455
ephōnēsen
ἐφώνησεν
called
V-AIA-3S
3137
Mariam
Μαριὰμ
Mary
N-AFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
79
adelphēn
ἀδελφὴν
sister
N-AFS
846
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
2977
lathra
λάθρᾳ
secretly
Adv
3004
eipousa
εἰποῦσα
having said
V-APA-NFS
3588
HO
Ὁ
The
Art-NMS
1320
Didaskalos
Διδάσκαλος
teacher
N-NMS
3918
parestin
πάρεστιν
is come
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5455
phōnei
φωνεῖ
calls
V-PIA-3S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ταυτα ειπουσα 5631 απηλθεν 5627 και εφωνησεν 5656 μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα 5631 ο διδασκαλος παρεστιν 5719 και φωνει 5719 σε
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εἰποῦσα τοῦτο ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν αὐτῆς τὴν ἀδελφὴν Μαριὰμ λάθρᾳ εἰποῦσα “Ὁ Διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
Byzantine/Majority Text
και ταυτα ειπουσα 5631 απηλθεν 5627 και εφωνησεν 5656 μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα 5631 ο διδασκαλος παρεστιν 5719 και φωνει σε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 ταυτα ειπουσα απηλθεν 5627 και 5656 εφωνησεν μαριαν 5631 την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο 5719 διδασκαλος παρεστιν και 5719 φωνει σε
Neste-Aland 26
Καὶ τοῦτο εἰποῦσα 5631 ἀπῆλθεν 5627 καὶ ἐφώνησεν 5656 Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα 5631 Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν 5748 καὶ φωνεῖ 5719 σε
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ταῦτά εἰποῦσα 5631 ἀπῆλθεν 5627 καὶ ἐφώνησεν 5656 μαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα 5631 ὁ διδάσκαλος πάρεστιν 5719 καὶ φωνεῖ 5719 σε
Westcott / Hort, UBS4
και τουτο ειπουσα 5631 απηλθεν 5627 και εφωνησεν 5656 μαριαμ την αδελφην αυτης λαθρα [ | ] ο διδασκαλος παρεστιν 5719 και φωνει 5719 σε
Berean Study Bible
After Martha had said this, she went back and called her - sister Mary aside to tell her, "The Teacher is here and is asking for you."
After Martha had said this, she went back and called her - sister Mary aside to tell her, "The Teacher is here and is asking for you."
English Standard Version
When she had said this she went and called her sister Mary saying in private The Teacher is here and is calling for you
When she had said this she went and called her sister Mary saying in private The Teacher is here and is calling for you
Holman Christian Standard Version
Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."
Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."
King James Version
And when she had so said (5631), she went her way (5627), and called Mary her sister secretly, saying (5631), The Master is come (5748), and calleth for thee.
And when she had so said (5631), she went her way (5627), and called Mary her sister secretly, saying (5631), The Master is come (5748), and calleth for thee.
New American Standard Version
When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, ""The Teacher is here and is calling for you."
When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, ""The Teacher is here and is calling for you."
New Living Translation
Then she returned to Mary She called Mary aside from the mourners and told her The Teacher is here and wants to see you
Then she returned to Mary She called Mary aside from the mourners and told her The Teacher is here and wants to see you
World English Bible
When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
