Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 11:11
3778
tauta
ταῦτα
These things
DPro-ANP
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3326
meta
μετὰ
after
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2976
Lazaros
Λάζαρος
Lazarus
N-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
5384
philos
φίλος
friend
Adj-NMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2837
kekoimētai
κεκοίμηται
has fallen asleep
V-RIM/P-3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4198
poreuomai
πορεύομαι
I go
V-PIM/P-1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1852
exypnisō
ἐξυπνίσω
I might awaken
V-ASA-1S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα ειπεν 5627 και μετα τουτο λεγει 5719 αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται 5769 αλλα πορευομαι 5736 ινα εξυπνισω 5661 αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ μετὰ τοῦτο εἶπεν, Ταῦτα λέγει αὐτοῖς ἡμῶν ὁ φίλος “Λάζαρος κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
Byzantine/Majority Text
ταυτα ειπεν 5627 και μετα τουτο λεγει 5719 αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται 5769 αλλα πορευομαι 5736 ινα εξυπνισω 5661 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5627 ειπεν και 5719 μετα τουτο λεγει αυτοις 5769 λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα 5736 πορευομαι ινα 5661 εξυπνισω αυτον
Neste-Aland 26
ταῦτα εἶπεν 5627 καὶ μετὰ τοῦτο λέγει 5719 αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται 5769 ἀλλὰ πορεύομαι 5736 ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα εἶπεν 5627 καὶ μετὰ τοῦτο λέγει 5719 αὐτοῖς λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται 5769 ἀλλὰ πορεύομαι 5736 ἵνα ἐξυπνίσω 5661 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα ειπεν 5627 και μετα τουτο λεγει 5719 αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται 5769 αλλα πορευομαι 5736 ινα εξυπνισω 5661 αυτον
Berean Study Bible
- After - He had said this, He told them, "Our - friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up .... "
- After - He had said this, He told them, "Our - friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up .... "
English Standard Version
After saying these things he said to them Our friend Lazarus has fallen asleep but I go to awaken him
After saying these things he said to them Our friend Lazarus has fallen asleep but I go to awaken him
Holman Christian Standard Version
He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up."
He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up."
King James Version
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth (5769); but I go (5736), that I may awake him out of sleep (5661).
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth (5769); but I go (5736), that I may awake him out of sleep (5661).
New American Standard Version
This He said, and after that He *said to them, ""Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."
This He said, and after that He *said to them, ""Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."
New Living Translation
Then he said Our friend Lazarus has fallen asleep but now I will go and wake him up
Then he said Our friend Lazarus has fallen asleep but now I will go and wake him up
World English Bible
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
