Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 1:15
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3140
martyrei
μαρτυρεῖ
witnesses
V-PIA-3S
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2896
kekragen
κέκραγεν
cried out
V-RIA-3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3778
Houtos
Οὗτος
This
DPro-NMS
1510
ēn
ἦν
was he
V-IIA-3S
3739
hon
ὃν
of whom
RelPro-AMS
3004
eipon
εἶπον
I was saying
V-AIA-1S
3588
HO
Ὁ
The [One]
Art-NMS
3694
opisō
ὀπίσω
after
Prep
1473
mou
μου
me
PPro-G1S
2064
erchomenos
ἐρχόμενος
coming
V-PPM/P-NMS
1715
emprosthen
ἔμπροσθέν
precedence
Prep
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1096
gegonen
γέγονεν
has
V-RIA-3S
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
4413
prōtos
πρῶτός
before
Adj-NMS
1473
mou
μου
me
PPro-G1S
1510
ēn
ἦν
he was
V-IIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιωαννης μαρτυρει 5719 περι αυτου και κεκραγεν 5754 λεγων 5723 ουτος ην 5707 ον ειπον 5627 ο οπισω μου ερχομενος 5740 εμπροσθεν μου γεγονεν 5754 οτι πρωτος μου ην 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Berean Greek Bible (2016)
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων “Οὗτος ἦν ὃν εἶπον ‘Ὁ ἐρχόμενος ὀπίσω μου γέγονεν, ἔμπροσθέν μου ὅτι ἦν.’ πρῶτός μου
Byzantine/Majority Text (2000)
ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Byzantine/Majority Text
ιωαννης μαρτυρει 5719 περι αυτου και κεκραγεν 5754 λεγων 5723 ουτος ην 5707 ον ειπον 5627 ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν 5754 οτι πρωτος μου ην 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιωαννης 5719 μαρτυρει περι 5754 αυτου και κεκραγεν λεγων 5723 ουτος 5707 ην ον 5627 ειπον ο 5740 οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν 5754 μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Neste-Aland 26
Ἰωάννης μαρτυρεῖ 5719 περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν 5754 λέγων 5723 Οὗτος ἦν 5713 ὃν εἶπον 5627 Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος 5740 ἔμπροσθέν μου γέγονεν 5754 ὅτι πρῶτός μου ἦν 5713
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων Οὗτος ἦν ὃν εἶπον Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν ὅτι πρῶτός μου ἦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν ὅτι πρῶτός μου ἦν
Textus Receptus (1550/1894)
ἰωάννης μαρτυρεῖ 5719 περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν 5754 λέγων, 5723 οὗτος ἦν 5707 ὃν εἶπον 5627 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος 5740 ἔμπροσθέν μου γέγονεν 5754 ὅτι πρῶτός μου ἦν 5707
Westcott / Hort, UBS4
ιωαννης μαρτυρει 5719 περι αυτου και κεκραγεν 5754 λεγων 5723 ουτος ην 5707 [ ο ειπων 5631 | ον ειπον 5627 ] ο οπισω μου ερχομενος 5740 εμπροσθεν μου γεγονεν 5754 οτι πρωτος μου ην 5707
Berean Study Bible
John testified concerning Him. - He cried out, saying, "This is He of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me because He was before me.'"
John testified concerning Him. - He cried out, saying, "This is He of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me because He was before me.'"
English Standard Version
John bore witness about him and cried out This was he of whom I said He who comes after me ranks before me because he was before me
John bore witness about him and cried out This was he of whom I said He who comes after me ranks before me because he was before me
Holman Christian Standard Version
(John testified concerning Him and exclaimed, "This was the One of whom I said, 'The One coming after me has surpassed me, because He existed before me.'
(John testified concerning Him and exclaimed, "This was the One of whom I said, 'The One coming after me has surpassed me, because He existed before me.'
King James Version
John bare witness of him, and cried (5754), saying (5723), This was he of whom I spake (5627), He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John bare witness of him, and cried (5754), saying (5723), This was he of whom I spake (5627), He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
New American Standard Version
John *testified about Him and cried out, saying, ""This was He of whom I said, 'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before me.' """"
John *testified about Him and cried out, saying, ""This was He of whom I said, 'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before me.' """"
New Living Translation
John testified about him when he shouted to the crowds This is the one I was talking about when I said Someone is coming after me who is far greater than I am for he existed long before me
John testified about him when he shouted to the crowds This is the one I was talking about when I said Someone is coming after me who is far greater than I am for he existed long before me
World English Bible
John testified about him. He cried out, saying, "This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
John testified about him. He cried out, saying, "This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
