Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:19
*
Egypt
1519
eis
εἰς
for
Preposition
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
extinction
Noun, Accusative Singular Masculine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Edom
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3977.1
pedion
πεδίον
a plain
Noun, Accusative Singular Neuter
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
of extinction,
Noun, Accusative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
because of
Preposition
93
adikiōn
ἀδικιῶν
iniquities
Noun, Genitive Plural Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Judah,
446.2
because
1632
exechean
ἐξέχεαν
they poured out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
129
haima
αἷμα
blood
Noun, Accusative Singular Neuter
1342
dikaion
δίκαιον
of the just
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῇ
their land.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱדֹ֕ום לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מצרים לשׁממה תהיה ואדום למדבר שׁממה תהיה מחמס בני יהודה אשׁר שׁפכו דם נקיא בארצם
Westminster Leningrad Codex
מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱדֹ֕ום לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃
Greek Septuagint
Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται καὶ ἡ Ιδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ιουδα ἀνθ᾿ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
Berean Study Bible
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland , because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland , because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
English Standard Version
Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness for the violence done to the people of Judah because they have shed innocent blood in their land
Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness for the violence done to the people of Judah because they have shed innocent blood in their land
Holman Christian Standard Version
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah in whose land they shed innocent blood.
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah in whose land they shed innocent blood.
King James Version
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Lexham English Bible
Egypt will become a desolation, and Edom will become a ⌊desolate desert⌋they did against the children of Judah, in whose land they have shed innocent blood.
Egypt will become a desolation, and Edom will become a ⌊desolate desert⌋they did against the children of Judah, in whose land they have shed innocent blood.
New American Standard Version
Egypt will become a waste, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.
Egypt will become a waste, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.
World English Bible
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
