Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
you shall know
3754
that
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2681
kataskēnōn
κατασκηνῶν
encamping
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Zion,
3735
orei
ὄρει
mountain
Noun, Dative Singular Neuter
39
hagiō
ἁγίῳ
holy
Adjective, Dative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
my.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3-*
estai
ἔσται
Jerusalem will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
39
hagia
ἁγία
holy,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
241
allogeneis
ἀλλογενεῖς
foreigners
Adjective, Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
Adverb
1330
dieleusontai
διελεύσονται
shall go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer.
Adverb
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיֹּ֣ון הַר־קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֹֽוד׃ ס
Masoretic Text (1524)
וידעתם כי אני יהוה אלהיכם שׁכן בציון הר קדשׁי והיתה ירושׁלם קדשׁ וזרים לא יעברו בה עוד
Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיֹּ֣ון הַר־קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֹֽוד׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ κατασκηνῶν ἐν Σιων ἐν ὄρει ἁγίῳ μου καὶ ἔσται Ιερουσαλημ πόλις ἁγία καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι᾿ αὐτῆς οὐκέτι
Berean Study Bible
Then you will know that am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners .
Then you will know that am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners .
English Standard Version
So you shall know that I am the Lord your God who dwells in Zion my holy mountain And Jerusalem shall be holy and strangers shall never again pass through it
So you shall know that I am the Lord your God who dwells in Zion my holy mountain And Jerusalem shall be holy and strangers shall never again pass through it
Holman Christian Standard Version
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.
King James Version
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Lexham English Bible
And you will know that I, Yahweh your God, am dwelling in Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be a place of holiness, and strangers will pass through it no longer.
And you will know that I, Yahweh your God, am dwelling in Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be a place of holiness, and strangers will pass through it no longer.
New American Standard Version
Then you will know that I am the Lord your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.
Then you will know that I am the Lord your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.
World English Bible
"So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.
"So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.
