Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 38:11
2036
eipa
εἶπα
And I said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autē
αὐτῇ
to it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3360
mechri
μέχρι
Unto
Preposition
3778
toutou
τούτου
this far
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2064
eleusē
ἐλεύσῃ
you shall come,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
shall not
Adverb
5233
hyperbēsē
ὑπερβήσῃ,
pass over;
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
235
all᾿
ἀλλ᾿
and
Conjunction
1722
en
ἐν
within
Preposition
4572
seautē
σεαυτῇ
yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
4937
syntribēsetai
συντριβήσεταί
shall break
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2949
kymata
κύματα.
waves.
Noun, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
ואמר עד־פה־תבוא ולא תסיף ופא־ישית בגאון גליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בֹוא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְאֹ֥ון גַּלֶּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישׁית בגאון גליך
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בֹוא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְאֹ֥ון גַּלֶּֽיךָ׃
Greek Septuagint
εἶπα δὲ αὐτῇ μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλ᾿ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα.
Berean Study Bible
and I declared: 'You may come this far ..., but no farther; here your proud waves must stop'?
and I declared: 'You may come this far ..., but no farther; here your proud waves must stop'?
English Standard Version
and said Thus far shall you come and no farther and here shall your proud waves be stayed
and said Thus far shall you come and no farther and here shall your proud waves be stayed
Holman Christian Standard Version
when I declared: "You may come this far, but no farther; your proud waves stop here"?
when I declared: "You may come this far, but no farther; your proud waves stop here"?
King James Version
And said (8799), Hitherto shalt thou come (8799), but no further (8686): and here shall thy proud waves be stayed (8799)?
And said (8799), Hitherto shalt thou come (8799), but no further (8686): and here shall thy proud waves be stayed (8799)?
Lexham English Bible
and I said, 'You shall come up to here, but you shall not go further, and here it will set a boundary⌊for your proud surging waves⌋
and I said, 'You shall come up to here, but you shall not go further, and here it will set a boundary⌊for your proud surging waves⌋
New American Standard Version
And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop'?
And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop'?
World English Bible
and said, ‘Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
and said, ‘Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
