Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 31:35
5100
tinos
τινος
(oh that
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
1325
dōē
δῴη
there might be given
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
191
akouonta
ἀκούοντά
one to hear
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
me),
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5495
cheira
χεῖρα
of the hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1508
unless
1165.1
ededoikein
ἐδεδοίκειν
I was in awe;
Verb, Pluperfect Active Indicative 1st Singular
4774.1-1161
and as to a writ
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2192
eichon
εἶχον
I had
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2596
kata
κατά
against
Preposition
5100
tinos
τινος
anyone,
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
מי יתן־לי שמע לי־ הן־תוי שדי יענניוספר כתב איש ריבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י יִתֶּן־לִ֙י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
מי יתן לי שׁמע לי הן תוי שׁדי יענני וספר כתב אישׁ ריבי
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֶּן־לִ֙י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
Greek Septuagint
τίς δῴη ἀκούοντά μου χεῖρα δὲ κυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίκειν συγγραφὴν δέ ἣν εἶχον κατά τινος
Berean Study Bible
(Oh, that I had one to hear me! Here is my signature. Let the Almighty answer me; let my accuser ... compose His indictment.
(Oh, that I had one to hear me! Here is my signature. Let the Almighty answer me; let my accuser ... compose His indictment.
English Standard Version
Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!
Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!
Holman Christian Standard Version
If only I had someone to hear my case! Here is my signature; let the Almighty answer me. Let my Opponent compose His indictment.
If only I had someone to hear my case! Here is my signature; let the Almighty answer me. Let my Opponent compose His indictment.
King James Version
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
Lexham English Bible
⌊O that⌋⌊I had⌋ someone hearing me! Here is my signature; let Shaddai answer me! ⌊As for⌋ the written communication that ⌊my adversary⌋
⌊O that⌋⌊I had⌋ someone hearing me! Here is my signature; let Shaddai answer me! ⌊As for⌋ the written communication that ⌊my adversary⌋
New American Standard Version
"Oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature; Let the Almighty answer me! And the indictment which my adversary has written,
"Oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature; Let the Almighty answer me! And the indictment which my adversary has written,
World English Bible
oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me); let the accuser write my indictment!
oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me); let the accuser write my indictment!
