Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 1:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
whenever
Conjunction
302
an
ἂν
Participleicle
4931
synetelesthēsan
συνετελέσθησαν
they completed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4224
potou
πότου,
banquet,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2511
ekatharizen
ἐκαθάριζεν
purified
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
450
anistamenos
ἀνιστάμενος
rising up
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
4404
prōi
πρωὶ
in the morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4374
prosepheren
προσέφερεν
offering
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
4012
peri
περὶ
for
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2378
thysias
θυσίας
a sacrifice
Noun, Accusative Plural Feminine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
706
arithmon
ἀριθμὸν
their number.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3004
elegen
ἔλεγεν
said
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
*
Job,
3379
mēpote
μήποτε
Lest at any time
Adverb
264
sinned
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
raved against
2316
theon
θεόν.
God
Noun, Accusative Singular Masculine
1909
with
2588
their heart
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5207
huioi
υἱοί
my sons.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days.
Noun, Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויהי כי הקיפו ימי המשתה וישלח איוב ויקדשם והשכים בבקר והעלה עלות מספר כלם כי־אמר איוב אולי חטאו בני וברכו אלהים בלבבם ככה יעשה איוב כל הימים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֙י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיֹּ֣וב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלֹות֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיֹּ֔וב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיֹּ֖וב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויהי כי הקיפו ימי המשׁתה וישׁלח איוב ויקדשׁם והשׁכים בבקר והעלה עלות מספר כלם כי אמר איוב אולי חטאו בני וברכו אלהים בלבבם ככה יעשׂה איוב כל הימים
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֙י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיֹּ֣וב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלֹות֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיֹּ֔וב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיֹּ֖וב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὡς ἂν συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότου, ἀπέστελλεν Ιωβ καὶ ἐκαθάριζεν αὐτοὺς ἀνιστάμενος τὸ πρωὶ καὶ προσέφερεν περὶ αὐτῶν θυσίας κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν καὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν· ἔλεγεν γὰρ Ιωβ μήποτε οἱ υἱοί μου ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν κακὰ ἐνενόησαν πρὸς θεόν. οὕτως οὖν ἐποίει Ιωβ πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings ... for all of them. For Job thought, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job''s regular ... practice.
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings ... for all of them. For Job thought, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job''s regular ... practice.
English Standard Version
And when the days of the feast had run their course Job would send and consecrate them and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all For Job said It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts Thus Job did continually
And when the days of the feast had run their course Job would send and consecrate them and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all For Job said It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts Thus Job did continually
Holman Christian Standard Version
Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job's regular practice.
Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job's regular practice.
King James Version
And it was so, when the days of their feasting were gone about (8689), that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said (8804), It may be that my sons have sinned (8804), and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
And it was so, when the days of their feasting were gone about (8689), that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said (8804), It may be that my sons have sinned (8804), and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Lexham English Bible
⌊Then when⌋⌊Job would send⌋according to the number of all of them, because Job thought, "Perhaps my children have sinned and ⌊cursed⌋⌊all the time⌋.
⌊Then when⌋⌊Job would send⌋according to the number of all of them, because Job thought, "Perhaps my children have sinned and ⌊cursed⌋⌊all the time⌋.
New American Standard Version
When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings {according to} the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings {according to} the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
World English Bible
It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did this continually.
It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did this continually.
