Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 52:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5145.1
triakostō
τριακοστῷ
thirtieth
Adjective, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1442
hebdomō
ἑβδόμῳ
seventh
Adjective, Dative Singular Neuter
2094
etei
ἔτει
year
Noun, Dative Singular Neuter
599.3
apoikisthentos
ἀποικισθέντος
of the resettling
Verb, Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
*
of Jehoiakim
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Judah,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1428
dōdekatō
δωδεκάτῳ
twelfth
Adjective, Dative Singular Masculine
3376
mēni
μηνὶ
month,
Noun, Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3991
fifth
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1497.2
eikadi
εἰκάδι
twentieth day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3376
mēni
μηνὶ
month,
Noun, Dative Singular Masculine
2983
elaben
ἔλαβεν
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Evil-merodach
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Babylon,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1763
eniautō
ἐνιαυτῷ,
year
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hō
ᾧ
in which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν,
he took reign,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Jehoiakim
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
led him
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
3614
oikias
οἰκίας,
the house
Noun, Genitive Singular Feminine
3739
hō
ᾧ
of which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
5442
ephylatteto
ἐφυλάττετο·
he was guarded.
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את ראש יהויכין מלך יהודה ויצא אתו מבית הכליא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֙ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהֹויָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵי֤ם עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣ילמְרֹדַךְ֩ מֶ֙לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻתֹ֗ו אֶת־רֹאשׁ֙ יְהֹויָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אֹותֹ֖ו מִבֵּ֥ית הכליא
Masoretic Text (1524)
ויהי בשׁלשׁים ושׁבע שׁנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשׁנים עשׂר חדשׁ בעשׂרים וחמשׁה לחדשׁ נשׂא אויל מרדך מלך בבל בשׁנת מלכתו את ראשׁ יהויכין מלך יהודה ויצא אותו מבית הכליא
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֙ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהֹויָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵי֤ם עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣ילמְרֹדַךְ֩ מֶ֙לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻתֹ֗ו אֶת־רֹאשׁ֙ יְהֹויָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אֹותֹ֖ו מִבֵּ֥ית הכליא
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισθέντος τοῦ Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἔλαβεν Ουλαιμαραδαχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ, ᾧ ἐβασίλευσεν, τὴν κεφαλὴν Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰκίας, ἧς ἐφυλάττετο·
Berean Study Bible
Now on the twenty-fifth ... ... day of the twelfth ... month of the thirty-seventh ... year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign vvv of Evil-merodach king of Babylon, - he pardoned ... Jehoiachin king of Judah and released him from prison ....
Now on the twenty-fifth ... ... day of the twelfth ... month of the thirty-seventh ... year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign vvv of Evil-merodach king of Babylon, - he pardoned ... Jehoiachin king of Judah and released him from prison ....
English Standard Version
And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah in the twelfth month on the twenty-fifth day of the month Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison
And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah in the twelfth month on the twenty-fifth day of the month Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison
Holman Christian Standard Version
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.
King James Version
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison *,
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison *,
Lexham English Bible
⌊And then⌋the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin, the king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, the king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin, the king of Judah, and brought him out from ⌊prison⌋.
⌊And then⌋the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin, the king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, the king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin, the king of Judah, and brought him out from ⌊prison⌋.
New American Standard Version
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the {first} year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the {first} year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
World English Bible
It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;
It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;
