Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:20
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
191
akousate
ἀκούσατε
hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1012
boulēn
βουλὴν
the plan
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1011
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
he planned
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Edom;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3053
logismon
λογισμὸν
his device
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3049
elogisato
ἐλογίσατο
he devised
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
*
Teman.
1437
ean
ἐὰν
Surely
Conjunction
3361
mē
μὴ
Adverb
4859.2
shall be scraped away
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1646
elachista
ἐλάχιστα
least
Adjective, Accusative Plural Neuter Superlative
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4263
probatōn
προβάτων,
sheep.
Noun, Genitive Plural Neuter
1437
ean
ἐὰν
Surely
Conjunction
3361
mē
μὴ
Adverb
4.3
abatōthē
ἀβατωθῇ
shall be made impassable
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
1473
them
2646.1-1473
their resting-place?
Aleppo Codex
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל אדום ומחשבותיו אשר חשב אל ישבי תימן אם לוא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱדֹ֔ום וּמַ֙חְשְׁבֹותָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לכן שׁמעו עצת יהוה אשׁר יעץ אל אדום ומחשׁבותיו אשׁר חשׁב אל ישׁבי תימן אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישׁים עליהם נוהם
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱדֹ֔ום וּמַ֙חְשְׁבֹותָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν κυρίου, ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν, καὶ λογισμὸν αὐτοῦ, ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Θαιμαν ἐὰν μὴ συμψησθῶσιν τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωθῇ ἐπ᾿ αὐτὴν κατάλυσις αὐτῶν·
Berean Study Bible
Therefore hear the plans that the LORD has made against Edom and the strategies - He has devised against the people of Teman: Surely - the little ones of the flock will be dragged away - - and their pasture made desolate because of them.
Therefore hear the plans that the LORD has made against Edom and the strategies - He has devised against the people of Teman: Surely - the little ones of the flock will be dragged away - - and their pasture made desolate because of them.
English Standard Version
Therefore hear the plan that the Lord has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman Even the little ones of the flock shall be dragged away Surely their fold shall be appalled at their fate
Therefore hear the plan that the Lord has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman Even the little ones of the flock shall be dragged away Surely their fold shall be appalled at their fate
Holman Christian Standard Version
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock's little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock's little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.
King James Version
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out (8799): surely he shall make their habitations desolate with them.
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out (8799): surely he shall make their habitations desolate with them.
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋⌊Surely⌋ones of the flock. ⌊Surely⌋
⌊Therefore⌋⌊Surely⌋ones of the flock. ⌊Surely⌋
New American Standard Version
Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, {even} the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.
Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, {even} the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.
World English Bible
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.
