Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 38:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγὼ
to them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4495
rhiptō
ῥίπτω
I tossed
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1656
eleos
ἔλεός
my plead for mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2596
kat᾿
κατ᾿
before
Preposition
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
the eyes
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
935
basileōs
βασιλέως
king,
Noun, Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
return
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3614
oikian
οἰκίαν
the house
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Jonathan
599
apothanein
ἀποθανεῖν
for me to die
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השׁיבני בית יהונתן למות שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ῥίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός μου κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν ἀποθανεῖν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
then tell them, ... was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.'"
then tell them, ... was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.'"
English Standard Version
then you shall say to them I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there
then you shall say to them I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there
Holman Christian Standard Version
then you will tell them, 'I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.' "
then you will tell them, 'I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.' "
King James Version
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Lexham English Bible
Then you shall say to them, 'I was presenting my plea ⌊before⌋to the house of Jonathan to die there.'"
Then you shall say to them, 'I was presenting my plea ⌊before⌋to the house of Jonathan to die there.'"
New American Standard Version
then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.' """
then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.' """
World English Bible
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
