Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 34:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1994
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
they turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2112.3
euthes
εὐθὲς
right thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
my eyes,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2564
kalesai
καλέσαι
to call
Verb, Aorist Active Infinate
859
aphesin
ἄφεσιν
for a release
Noun, Accusative Singular Feminine
1538
hekaston
ἕκαστον
for each
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4139
plēsion
πλησίον
for his neighbor;
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4931
synetelesan
συνετέλεσαν
they completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1242
diathēkēn
διαθήκην
a covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
in front
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπόν
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
of me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikō
οἴκῳ,
house
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1941
epeklēthē
ἐπεκλήθη
is called
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
name
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autō
αὐτῷ.
in it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ותשבו אתם היום ותעשו את הישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשר נקרא שמי עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּשֻׁ֙בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁבו אתם היום ותעשׂו את הישׁר בעיני לקרא דרור אישׁ לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשׁר נקרא שׁמי עליו
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֙בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μου τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συνετέλεσαν διαθήκην κατὰ πρόσωπόν μου ἐν τῷ οἴκῳ, οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτῷ.
Berean Study Bible
Recently you repented and did - what pleased Me; each of you proclaimed liberty for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name ....
Recently you repented and did - what pleased Me; each of you proclaimed liberty for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name ....
English Standard Version
You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty each to his neighbor and you made a covenant before me in the house that is called by my name
You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty each to his neighbor and you made a covenant before me in the house that is called by my name
Holman Christian Standard Version
Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.
Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.
King James Version
And ye were now turned (8799), and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
And ye were now turned (8799), and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
Lexham English Bible
And you turned back ⌊recently⌋⌊made⌋⌊before me⌋⌊by⌋
And you turned back ⌊recently⌋⌊made⌋⌊before me⌋⌊by⌋
New American Standard Version
"Although recently you {had} turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.
"Although recently you {had} turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.
World English Bible
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:
