Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 32:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legeis
λέγεις
say
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2932
ktēsai
κτῆσαι
Acquire
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
68
agron
ἀγρὸν
field
Noun, Accusative Singular Masculine
694
argyriou
ἀργυρίου·
with silver,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1957
epemartyramēn
ἐπεμαρτυράμην
take testimony
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
3144
martyras
μάρτυρας·
of witnesses!
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
polis
πόλις
city
Noun, Nominative Singular Feminine
1325
edothē
ἐδόθη
was given
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Chaldeans.
Aleppo Codex
ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשדים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השׂדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשׂדים
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ λέγεις πρός με κτῆσαι σεαυτῷ ἀγρὸν ἀργυρίου· καὶ ἔγραψα βιβλίον καὶ ἐσφραγισάμην καὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας· καὶ ἡ πόλις ἐδόθη εἰς χεῖρας Χαλδαίων.
Berean Study Bible
Yet You, O Lord GOD, have said to me, 'Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city will be delivered into the hands of the Chaldeans!'"
Yet You, O Lord GOD, have said to me, 'Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city will be delivered into the hands of the Chaldeans!'"
English Standard Version
Yet you O Lord God have said to me Buy the field for money and get witnesses though the city is given into the hands of the Chaldeans
Yet you O Lord God have said to me Buy the field for money and get witnesses though the city is given into the hands of the Chaldeans
Holman Christian Standard Version
Yet You, Lord God, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses - even though the city has been handed over to the Chaldeans!"
Yet You, Lord God, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses - even though the city has been handed over to the Chaldeans!"
King James Version
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Lexham English Bible
Yet you have said to me, Lord Yahweh, "Buy for yourself the field with the money, and call witnesses as witness," though the city has been given into the hand of the Chaldeans.'"
Yet you have said to me, Lord Yahweh, "Buy for yourself the field with the money, and call witnesses as witness," though the city has been given into the hand of the Chaldeans.'"
New American Standard Version
'You have said to me, O Lord God, "Buy for yourself the field with money and call in witnesses"--although the city is given into the hand of the Chaldeans.' """
'You have said to me, O Lord God, "Buy for yourself the field with money and call in witnesses"--although the city is given into the hand of the Chaldeans.' """
World English Bible
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
