Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 29:28
3754
For
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
he sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
us
1722
in
*
Babylon,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3618
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
build
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3614
oikias
οἰκίας
houses,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katoikēsate
κατοικήσατε
inhabit them,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5452
phyteusate
φυτεύσατε
plant
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2779
kēpous
κήπους
gardens,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagesthe
φάγεσθε
eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2590
karpon
καρπὸν
their fruit!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν—
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כי על כן שלח אלינו בבל לאמר ארכה־היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פריהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנֹּ֔ות וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
כי על כן שׁלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושׁבו ונטעו גנות ואכלו את פריהן
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנֹּ֔ות וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃
Greek Septuagint
οὐ διὰ τοῦτο ἀπέστειλεν πρὸς ὑμᾶς εἰς Βαβυλῶνα λέγων μακράν ἐστιν, οἰκοδομήσατε οἰκίας καὶ κατοικήσατε καὶ φυτεύσατε κήπους καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν. —
Berean Study Bible
For ... ... he has sent to us in Babylon, claiming: The exile will be long. So build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.'"
For ... ... he has sent to us in Babylon, claiming: The exile will be long. So build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.'"
English Standard Version
For he has sent to us in Babylon saying Your exile will be long build houses and live in them and plant gardens and eat their produce
For he has sent to us in Babylon saying Your exile will be long build houses and live in them and plant gardens and eat their produce
Holman Christian Standard Version
For he has sent word to us in Babylon, claiming, "The exile will be long. Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce." ' "
For he has sent word to us in Babylon, claiming, "The exile will be long. Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce." ' "
King James Version
For therefore he sent unto us in Babylon, saying (8800), This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
For therefore he sent unto us in Babylon, saying (8800), This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Lexham English Bible
⌊Because⌋in Babylon, ⌊saying⌋will be a long time, build houses and live in them
⌊Because⌋in Babylon, ⌊saying⌋will be a long time, build houses and live in them
New American Standard Version
"For he has sent to us in Babylon, saying, '{The exile} will be long; build houses and live {in them} and plant gardens and eat their produce.'""
"For he has sent to us in Babylon, saying, '{The exile} will be long; build houses and live {in them} and plant gardens and eat their produce.'""
World English Bible
because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long: build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit?
because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long: build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit?
