Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 26:2
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2476
stēthi
στῆθι
Stand
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
833
aulē
αὐλῇ
the courtyard
Noun, Dative Singular Feminine
3624
oikou
οἴκου
of the house
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5537
chrēmatieis
χρηματιεῖς
you shall execute an order
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3956
pasi
πᾶσι
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
*
Judah,
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2064
erchomenois
ἐρχομένοις
coming
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Masculine
4352
proskynein
προσκυνεῖν
to do obeisance
Verb, Present Active Infinate
1722
en
ἐν
in
Preposition
3624
oikou
οἴκου
the house
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
537
hapasi
ἅπασι
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3056
logous
λόγους,
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
4929
synetaxa
συνέταξά
I ordered
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5537
chrēmatieis
χρηματιεῖς
to execute
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
851
aphelēs
ἀφέλῃς
remove
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
4487
rhēma
ῥῆμα·
a thing.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
כה אמר יהוה עמד בחצר בית יהוה ודברת על כל ערי יהודה הבאים להשתחות בית יהוה את כל הדברים אשר צויתיך לדבר אליהם אל תגרע דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה עמד בחצר בית יהוה ודברת על כל ערי יהודה הבאים להשׁתחות בית יהוה את כל הדברים אשׁר צויתיך לדבר אליהם אל תגרע דבר
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου κυρίου καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ιουδαίοις καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους, οὓς συνέταξά σοι αὐτοῖς χρηματίσαι, μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα·
Berean Study Bible
"This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD''s house and speak ... all the words - I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there .... - Do not omit a word.
"This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD''s house and speak ... all the words - I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there .... - Do not omit a word.
English Standard Version
Thus says the Lord Stand in the court of the Lord house and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the Lord all the words that I command you to speak to them do not hold back a word
Thus says the Lord Stand in the court of the Lord house and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the Lord all the words that I command you to speak to them do not hold back a word
Holman Christian Standard Version
"This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord's temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah's cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.
"This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord's temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah's cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.
King James Version
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh: 'Stand in the courtyard of the house of Yahweh, and you must speak to all the cities of Judah that come to bow in worship in the house of Yahweh all the words that I command you to speak to them. You must not omit a word.
"Thus says Yahweh: 'Stand in the courtyard of the house of Yahweh, and you must speak to all the cities of Judah that come to bow in worship in the house of Yahweh all the words that I command you to speak to them. You must not omit a word.
New American Standard Version
"Thus says the Lord, 'Stand in the court of the Lord's house, and speak to all the cities of Judah who have come to worship {in} the Lord's house all the words that I have commanded you to speak to them. Do not omit a word!
"Thus says the Lord, 'Stand in the court of the Lord's house, and speak to all the cities of Judah who have come to worship {in} the Lord's house all the words that I have commanded you to speak to them. Do not omit a word!
World English Bible
Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.
Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.
