Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 25:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4137
plērōthēnai
πληρωθῆναι
fulfilling
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
seventy
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη
years,
Noun, Accusative Plural Neuter
1556
ekdikēsō
ἐκδικήσω
I will take vengeance
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
upon
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
935
king
*
of Babylon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
upon
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1484
ethnos
ἔθνος
that nation
Noun, Accusative Singular Neuter
1565
ekeino
ἐκεῖνο,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
93
of their unrighteousness,
1473
5346
phēsin
φησὶν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2962
kyrios
κύριος,
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
upon
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1093
land
*
of the Caldeans.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
thēsomai
θήσομαι
I will appoint
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
extinction
Noun, Accusative Singular Masculine
166
aiōnion
αἰώνιον·
everlasting.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל־ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגֹּ֨וי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֹנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹתֹ֖ו לְשִֽׁמְמֹ֥ות עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה כמלאות שׁבעים שׁנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל ארץ כשׂדים ושׂמתי אתו לשׁממות עולם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגֹּ֨וי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֹנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹתֹ֖ו לְשִֽׁמְמֹ֥ות עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ πληρωθῆναι τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐκδικήσω τὸ ἔθνος ἐκεῖνο, φησὶν κύριος, καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον·
Berean Study Bible
But when seventy years are complete, I will punish ... the king of Babylon ... and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt ..., declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
But when seventy years are complete, I will punish ... the king of Babylon ... and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt ..., declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
English Standard Version
Then after seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation the land of the Chaldeans for their iniquity declares the Lord making the land an everlasting waste
Then after seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation the land of the Chaldeans for their iniquity declares the Lord making the land an everlasting waste
Holman Christian Standard Version
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation' - this is the Lord's declaration - 'the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation' - this is the Lord's declaration - 'the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.
King James Version
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished (8800), that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished (8800), that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Lexham English Bible
⌊And then⌋the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,' ⌊declares⌋the land of the Chaldeans, and I will make it ⌊an everlasting waste⌋.
⌊And then⌋the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,' ⌊declares⌋the land of the Chaldeans, and I will make it ⌊an everlasting waste⌋.
New American Standard Version
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the Lord, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the Lord, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
World English Bible
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
