Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 24:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
sy
σὺ
do you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3708
horas
ὁρᾷς,
see,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
*
Jeremiah?
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4810
syka
σῦκα·
Figs,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4810
syka
σῦκα·
figs
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5543
chrēsta
χρηστὰ
better
Adjective, Nominative Plural Neuter
5543
chrēsta
χρηστὰ
better
Adjective, Nominative Plural Neuter
3029
lian
λίαν,
are exceedingly,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4190
ponēra
πονηρὰ
bad ones
Adjective, Nominative Plural Neuter
4190
ponēra
πονηρὰ
bad
Adjective, Nominative Plural Neuter
3029
lian
λίαν,
exceedingly
Adverb
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
3756
ou
οὐ
cannot
Adverb
977
brōthēsetai
βρωθήσεται
be eaten
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
because of
Preposition
4189
ponērias
πονηρίας
their badness.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה ירמיהו ואמר תאנים התאנים הטבות טבות מאד והרעות רעות מאד אשר לא תאכלנה מרע {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבֹות֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד וְהָֽרָעֹות֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה ירמיהו ואמר תאנים התאנים הטבות טבות מאד והרעות רעות מאד אשׁר לא תאכלנה מרע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבֹות֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד וְהָֽרָעֹות֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς, Ιερεμια καὶ εἶπα σῦκα· τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
"Jeremiah," the LORD asked -, "what do you see?" "Figs!" I replied. "The good figs are very good, but the bad figs are very - bad, so bad they cannot be eaten."
"Jeremiah," the LORD asked -, "what do you see?" "Figs!" I replied. "The good figs are very good, but the bad figs are very - bad, so bad they cannot be eaten."
English Standard Version
And the Lord said to me What do you see Jeremiah I said Figs the good figs very good and the bad figs very bad so bad that they cannot be eaten
And the Lord said to me What do you see Jeremiah I said Figs the good figs very good and the bad figs very bad so bad that they cannot be eaten
Holman Christian Standard Version
The Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible."
The Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible."
King James Version
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said (8799), Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten (8735), they are so evil.
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said (8799), Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten (8735), they are so evil.
Lexham English Bible
And Yahweh asked me, "What are you seeing, Jeremiah?" And I said, "Figs— the good figs, very good, and the bad figstheir bad quality."
And Yahweh asked me, "What are you seeing, Jeremiah?" And I said, "Figs— the good figs, very good, and the bad figstheir bad quality."
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad {figs,} very bad, which cannot be eaten due to rottenness."
Then the Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad {figs,} very bad, which cannot be eaten due to rottenness."
World English Bible
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
