Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 16:4
1722
en
ἐν
by
Preposition
2288
thanatō
θανάτῳ
death
Noun, Dative Singular Masculine
3551.2
noserō
νοσερῷ
a diseased
Adjective, Dative Singular Masculine
599
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
they shall die;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
2875
kopēsontai
κοπήσονται
be lamented,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
2290
taphēsontai
ταφήσονται·
be entombed;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3855.2
paradeigma
παράδειγμα
an example
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they will be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
By
Preposition
3162
machaira
μαχαίρᾳ
the sword
Noun, Dative Singular Feminine
4098
pesountai
πεσοῦνται
they shall fall,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3042
limō
λιμῷ
hunger
Noun, Dative Singular Masculine
4931
syntelesthēsontai
συντελεσθήσονται.
they shall be finished off entirely.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4430
their corpses
1473
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1035
food
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4071
peteinois
πετεινοῖς
winged creatures
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ·
heaven.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ממותי תחלאים ימתו לא יספדו ולא יקברו לדמן־על פני האדמה יהיו ובחרב וברעב יכלו והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְמֹותֵ֙י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ממותי תחלאים ימתו לא יספדו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו ובחרב וברעב יכלו והיתה נבלתם למאכל לעוף השׁמים ולבהמת הארץ
Westminster Leningrad Codex
מְמֹותֵ֙י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ ס
Greek Septuagint
ἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται, οὐ κοπήσονται καὶ οὐ ταφήσονται· εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἔσονται καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ· ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται καὶ ἐν λιμῷ συντελεσθήσονται.
Berean Study Bible
"They will die from deadly diseases. They will not be mourned ... or buried, but will lie like dung on vvv the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth."
"They will die from deadly diseases. They will not be mourned ... or buried, but will lie like dung on vvv the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth."
English Standard Version
They shall die of deadly diseases They shall not be lamented nor shall they be buried They shall be as dung on the surface of the ground They shall perish by the sword and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth
They shall die of deadly diseases They shall not be lamented nor shall they be buried They shall be as dung on the surface of the ground They shall perish by the sword and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth
Holman Christian Standard Version
They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the face of the earth. They will be finished off by sword and famine. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.
They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the face of the earth. They will be finished off by sword and famine. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.
King James Version
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented (8735); neither shall they be buried (8735); but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented (8735); neither shall they be buried (8735); but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
Lexham English Bible
"They will die by diseases, they will not be mourned, and they will not be buried. They will be as dung on the face of the earth. And they will perish by the sword and they will perish by the famine. And their dead bodies will become food for the birds of the air, and for the wild animals of the earth."
"They will die by diseases, they will not be mourned, and they will not be buried. They will be as dung on the face of the earth. And they will perish by the sword and they will perish by the famine. And their dead bodies will become food for the birds of the air, and for the wild animals of the earth."
New American Standard Version
"They will die of deadly diseases, they will not be lamented or buried; they will be as dung on the surface of the ground and come to an end by sword and famine, and their carcasses will become food for the birds of the sky and for the beasts of the earth."
"They will die of deadly diseases, they will not be lamented or buried; they will be as dung on the surface of the ground and come to an end by sword and famine, and their carcasses will become food for the birds of the sky and for the beasts of the earth."
World English Bible
They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung on the surface of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung on the surface of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
