Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 16:16
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
649
apostellō
ἀποστέλλω
send
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
231
haleeis
ἁλεεῖς
fishermen
Noun, Accusative Plural Masculine
4183
pollous
πολλούς,
many,
Adjective, Accusative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
232
halieusousin
ἁλιεύσουσιν
they shall fish
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγὼ
them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
these
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
649
apostellō
ἀποστέλλω
I shall send
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
4183
pollous
πολλούς,
many
Adjective, Accusative Plural Masculine
2339.2
thēreutas
θηρευτάς,
hunters,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2340
thēreusousin
θηρεύσουσιν
they shall hunt
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγὼ
them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Preposition
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Neuter
3735
orous
ὄρους
mountain,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Preposition
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Neuter
1015
bounou
βουνοῦ
hill,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5168
trymaliōn
τρυμαλιῶν
holes
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4073
petrōn
πετρῶν.
rocks.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הנני שלח לדוגים רבים נאם יהוה ודיגום־ואחרי כן אשלח לרבים צידים וצדום מעל כל הר ומעל כל גבעה ומנקיקי הסלעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ לדוגים רַבִּ֛ים נְאֻם־יְהוָ֖ה וְדִיג֑וּם וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁלַח֙ לְרַבִּ֣ים צַיָּדִ֔ים וְצָד֞וּם מֵעַ֤ל כָּל־הַר֙ וּמֵעַ֣ל כָּל־גִּבְעָ֔ה וּמִנְּקִיקֵ֖י הַסְּלָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הנני שׁלח לדוגים רבים נאם יהוה ודיגום ואחרי כן אשׁלח לרבים צידים וצדום מעל כל הר ומעל כל גבעה ומנקיקי הסלעים
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ לדוגים רַבִּ֛ים נְאֻם־יְהוָ֖ה וְדִיג֑וּם וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁלַח֙ לְרַבִּ֣ים צַיָּדִ֔ים וְצָד֞וּם מֵעַ֤ל כָּל־הַר֙ וּמֵעַ֣ל כָּל־גִּבְעָ֔ה וּמִנְּקִיקֵ֖י הַסְּלָעִֽים׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς ἁλεεῖς τοὺς πολλούς, λέγει κύριος, καὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς· καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστελῶ τοὺς πολλοὺς θηρευτάς, καὶ θηρεύσουσιν αὐτοὺς ἐπάνω παντὸς ὄρους καὶ ἐπάνω παντὸς βουνοῦ καὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν.
Berean Study Bible
But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that ... I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain ... ... and hill, even from the clefts of the rocks.
But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that ... I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain ... ... and hill, even from the clefts of the rocks.
English Standard Version
Behold I am sending for many fishers declares the Lord and they shall catch them And afterward I will send for many hunters and they shall hunt them from every mountain and every hill and out of the clefts of the rocks
Behold I am sending for many fishers declares the Lord and they shall catch them And afterward I will send for many hunters and they shall hunt them from every mountain and every hill and out of the clefts of the rocks
Holman Christian Standard Version
"I am about to send for many fishermen" - this is the Lord's declaration - "and they will fish for them. Then I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and out of the clefts of the rocks,
"I am about to send for many fishermen" - this is the Lord's declaration - "and they will fish for them. Then I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and out of the clefts of the rocks,
King James Version
Behold, I will send for many fishers (8675), saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Behold, I will send for many fishers (8675), saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Lexham English Bible
Look, I am sending for many fishermen,' ⌊declares⌋⌊afterward⌋
Look, I am sending for many fishermen,' ⌊declares⌋⌊afterward⌋
New American Standard Version
"Behold, I am going to send for many fishermen," declares the Lord, "and they will fish for them; and afterwards I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and every hill and from the clefts of the rocks.
"Behold, I am going to send for many fishermen," declares the Lord, "and they will fish for them; and afterwards I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and every hill and from the clefts of the rocks.
World English Bible
Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
