Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:7
1459
enkataleloipa
ἐγκαταλέλοιπα
I have abandoned
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκόν
my house;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
863
aphēka
ἀφῆκα
I let go
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2817
klēronomian
κληρονομίαν
of my inheritance;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
edōka
ἔδωκα
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
25
ēgapēmenēn
ἠγαπημένην
being loved
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
of my soul
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of her enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
עזבתי את ביתי נטשתי־את נחלתי נתתי את ידדות נפשי בכף איביה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
עזבתי את ביתי נטשׁתי את נחלתי נתתי את ידדות נפשׁי בכף איביה
Westminster Leningrad Codex
עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς.
Berean Study Bible
I have forsaken - My house; I have abandoned - My inheritance. I have given - the love of My life into the hands of her enemies.
I have forsaken - My house; I have abandoned - My inheritance. I have given - the love of My life into the hands of her enemies.
English Standard Version
"I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.
"I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.
Holman Christian Standard Version
I have abandoned My house; I have deserted My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies
I have abandoned My house; I have deserted My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies
King James Version
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies (8802).
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies (8802).
Lexham English Bible
I have forsaken my house, I have abandoned my inheritance. I have given the beloved one of my ⌊heart⌋
I have forsaken my house, I have abandoned my inheritance. I have given the beloved one of my ⌊heart⌋
New American Standard Version
"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
World English Bible
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
