Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 1:26
1487
Ei
Εἴ
If
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
1380
dokei
δοκεῖ
seems
V-PIA-3S
2357
thrēskos
θρησκὸς
religious
Adj-NMS
1510
einai
εἶναι
to be
V-PNA
3361
mē
μὴ
not
Adv
5468
chalinagōgōn
χαλιναγωγῶν
bridling
V-PPA-NMS
1100
glōssan
γλῶσσαν
[the] tongue
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ*
of himself
PPro-GM3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
538
apatōn
ἀπατῶν
deceiving
V-PPA-NMS
2588
kardian
καρδίαν
[the] heart
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ*
of himself
PPro-GM3S
3778
toutou
τούτου
of this one
DPro-GMS
3152
mataios
μάταιος
worthless [is]
Adj-NFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2356
thrēskeia
θρησκεία
religion
N-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει τις δοκει 5719 θρησκος ειναι 5721 εν υμιν μη χαλιναγωγων 5723 γλωσσαν αυτου αλλ απατων 5723 καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Berean Greek Bible (2016)
Εἴ τις δοκεῖ εἶναι, θρησκὸς μὴ χαλιναγωγῶν αὐτοῦ* γλῶσσαν ἀλλὰ ἀπατῶν αὐτοῦ*, καρδίαν τούτου ἡ θρησκεία. μάταιος
Byzantine/Majority Text (2000)
ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Byzantine/Majority Text
ει τις δοκει 5719 θρησκος ειναι 5721 εν υμιν μη χαλιναγωγων 5723 γλωσσαν αυτου αλλα απατων 5723 καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5719 τις δοκει θρησκος 5721 ειναι εν 5723 υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν 5723 αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Neste-Aland 26
Εἴ τις δοκεῖ 5719 θρησκὸς εἶναι 5750 μὴ χαλιναγωγῶν 5723 γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν 5723 καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
SBL Greek New Testament (2010)
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκία
Textus Receptus (1550/1894)
εἴ τις δοκεῖ 5719 θρησκὸς εἶναι 5721 ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν 5723 γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν 5723 καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
Westcott / Hort, UBS4
ει τις δοκει 5719 θρησκος ειναι 5721 μη χαλιναγωγων 5723 γλωσσαν [ εαυτου | αυτου ] αλλα απατων 5723 καρδιαν [ εαυτου | αυτου ] τουτου ματαιος η θρησκεια
Berean Study Bible
If anyone considers himself ... religious vvv and yet does not bridle his tongue, - he deceives his heart and his - religion is worthless.
If anyone considers himself ... religious vvv and yet does not bridle his tongue, - he deceives his heart and his - religion is worthless.
English Standard Version
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart this person's religion is worthless
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart this person's religion is worthless
Holman Christian Standard Version
If anyone thinks he is religious without controlling his tongue, then his religion is useless and he deceives himself.
If anyone thinks he is religious without controlling his tongue, then his religion is useless and he deceives himself.
King James Version
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
New American Standard Version
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his {own} heart, this man's religion is worthless.
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his {own} heart, this man's religion is worthless.
New Living Translation
If you claim to be religious but but control your tongue you are fooling yourself and your religion is worthless
If you claim to be religious but but control your tongue you are fooling yourself and your religion is worthless
World English Bible
If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.
If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.
