Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 1:17
3956
pasa
πᾶσα
Every
Adj-NFS
1394
dosis
δόσις
act of giving
N-NFS
18
agathē
ἀγαθὴ
good
Adj-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pan
πᾶν
every
Adj-NNS
1434
dōrēma
δώρημα
gift
N-NNS
5046
teleion
τέλειον
perfect
Adj-NNS
509
anōthen
ἄνωθέν
from above
Adv
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
2597
katabainon
καταβαῖνον
coming down
V-PPA-NNS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρὸς
Father
N-GMS
3588
tōn
τῶν
-
Art-GNP
5457
phōtōn
φώτων
of lights
N-GNP
3844
par’
παρ’
with
Prep
3739
hō
ᾧ
whom
RelPro-DMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1762
eni
ἔνι
there is
V-PIA-3S
3883
parallagē
παραλλαγὴ
variation
N-NFS
2228
ē
ἢ
or
Conj
5157
tropēs
τροπῆς
of shifting
N-GFS
644
aposkiasma
ἀποσκίασμα
shadow
N-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν 5719 καταβαινον 5723 απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι 5719 παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Textus Receptus (Beza, 1598)
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Berean Greek Bible (2016)
πᾶσα ἀγαθὴ δόσις καὶ πᾶν τέλειον δώρημα ἐστιν ἄνωθέν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ ἔνι οὐκ παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
Byzantine/Majority Text (2000)
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Byzantine/Majority Text
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν 5719 καταβαινον 5723 απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι 5719 παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πασα 5719 δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον 5723 απο 5719 του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Neste-Aland 26
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν 5748 καταβαῖνον 5723 ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ ᾧ οὐκ ἔνι 5748 παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
SBL Greek New Testament (2010)
Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Textus Receptus (1550/1894)
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν 5719 καταβαῖνον 5723 ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι 5719 παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Westcott / Hort, UBS4
πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν 5719 καταβαινον 5723 απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι 5719 παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα
Berean Study Bible
Every vvv good and - perfect gift is from above, coming down from the Father - of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Every vvv good and - perfect gift is from above, coming down from the Father - of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
English Standard Version
Every good gift and every perfect gift is from above coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change
Every good gift and every perfect gift is from above coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change
Holman Christian Standard Version
Every generous act and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights; with Him there is no variation or shadow cast by turning.
Every generous act and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights; with Him there is no variation or shadow cast by turning.
King James Version
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
New American Standard Version
Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
New Living Translation
Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father who created all the lights in the heavens He never changes or casts a shifting shadow
Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father who created all the lights in the heavens He never changes or casts a shifting shadow
World English Bible
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
