Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:10
1473
autoi
αὐτοὶ
But they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
544
ēpeithēsan
ἠπείθησαν
resisted persuasion,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3947
parōxynan
παρώξυναν
provoked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιον
his holy.
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4762
estraphē
ἐστράφη
turned
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
against them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2962
the lord
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2189
echthran
ἔχθραν,
enmity;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4170
epolemēsen
ἐπολέμησεν
waged war against
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς.
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
והמה מרו ועצבו את רוח קדשׁו ויהפך להם לאויב הוא נלחם
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Greek Septuagint
αὐτοὶ δὲ ἠπείθησαν καὶ παρώξυναν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ· καὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχθραν, καὶ αὐτὸς ἐπολέμησεν αὐτούς.
Berean Study Bible
But they rebelled and grieved - His Holy Spirit. So He turned and became their enemy and He Himself fought against them.
But they rebelled and grieved - His Holy Spirit. So He turned and became their enemy and He Himself fought against them.
English Standard Version
But they rebelled and grieved his Holy Spirit therefore he turned to be their enemy and himself fought against them
But they rebelled and grieved his Holy Spirit therefore he turned to be their enemy and himself fought against them
Holman Christian Standard Version
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.
King James Version
But they rebelled (8804), and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy (8802), and he fought against them.
But they rebelled (8804), and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy (8802), and he fought against them.
Lexham English Bible
But they ⌊were the ones who⌋⌊⌋⌊became an enemy to them⌋
But they ⌊were the ones who⌋⌊⌋⌊became an enemy to them⌋
New American Standard Version
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
