Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 61:6
1473
hymeis
ὑμεῖς
And you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Nominative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2564
klēthēsesthe
κληθήσεσθε,
shall be called.
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
3011
leitourgoi
λειτουργοὶ
Ministers
Noun, Nominative Plural Masculine
2316
theou
θεοῦ·
of our God --
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
2036
it shall be said
1473
to you.
2479
ischyn
ἰσχὺν
strength
Noun, Accusative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of nations
Noun, Genitive Plural Neuter
2719
katedesthe
κατέδεσθε
You shall devour,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4149
ploutō
πλούτῳ
their riches
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2296
thaumasthēsesthe
θαυμασθήσεσθε.
you shall be admired.
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי־אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גֹּויִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבֹודָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתם כהני יהוה תקראו משׁרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גֹּויִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבֹודָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
Greek Septuagint
ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε, λειτουργοὶ θεοῦ· ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε.
Berean Study Bible
But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of the nations, and you will boast in their riches.
But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of the nations, and you will boast in their riches.
English Standard Version
but you shall be called the priests of the Lord they shall speak of you as the ministers of our God you shall eat the wealth of the nations and in their glory you shall boast
but you shall be called the priests of the Lord they shall speak of you as the ministers of our God you shall eat the wealth of the nations and in their glory you shall boast
Holman Christian Standard Version
But you will be called the Lord's priests; they will speak of you as ministers of our God you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their riches
But you will be called the Lord's priests; they will speak of you as ministers of our God you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their riches
King James Version
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
Lexham English Bible
But you shall be called the priests of Yahweh, ⌊you will be called⌋the wealth of the nations, and you shall boast in their riches.
But you shall be called the priests of Yahweh, ⌊you will be called⌋the wealth of the nations, and you shall boast in their riches.
New American Standard Version
But you will be called the priests of the Lord; You will be spoken of {as} ministers of our God. You will eat the wealth of nations, And in their riches you will boast.
But you will be called the priests of the Lord; You will be spoken of {as} ministers of our God. You will eat the wealth of nations, And in their riches you will boast.
World English Bible
But you shall be named the priests of Yahweh; men will call you the ministers of our God: you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their glory.
But you shall be named the priests of Yahweh; men will call you the ministers of our God: you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their glory.
