Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 61:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
1093
gēn
γῆν
the earth
Noun, Accusative Singular Feminine
837
auxousan
αὔξουσαν
growing
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
438
anthos
ἄνθος
its flower,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
2779
kēpos
κῆπος
a garden
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4690
spermata
σπέρματα
its seeds
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1545.2
sprouts forth,
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
393
anatelei
ἀνατελεῖ
will raise up
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the Lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
19.1
agalliama
ἀγαλλίαμα
a leap for joy
Noun, Nominative Singular Neuter
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν.
nations.
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן־אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל הגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל הגוים
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατελεῖ κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν.
Berean Study Bible
For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
English Standard Version
For as the earth brings forth its sprouts and as a garden causes what is sown in it to sprout up so the Lord God will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations
For as the earth brings forth its sprouts and as a garden causes what is sown in it to sprout up so the Lord God will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations
Holman Christian Standard Version
For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
King James Version
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth (8686); so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth (8686); so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Lexham English Bible
For as the earth ⌊produces⌋
For as the earth ⌊produces⌋
New American Standard Version
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord God will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord God will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.
World English Bible
For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
