Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 55:5
2400
Behold,
1484
ethnē
ἔθνη,
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
do not know
Adverb
1492
ēdeisan
ᾔδεισάν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
se
σε,
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1941
epikalesontai
ἐπικαλέσονταί
shall call upon
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2992
laoi
λαοί,
peoples
Noun, Nominative Plural Masculine
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
have no knowledge of
Adverb
1987
epistantai
ἐπίστανταί
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1473
se
σε,
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σε,
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2703
katapheuxontai
καταφεύξονται
shall take refuge,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1752
heneken
ἕνεκεν
because of
Preposition
2962
the lord
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
39
hagiou
ἁγίου
holy one
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
of Israel --
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1392
edoxasen
ἐδόξασέν
he glorified
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען־יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדושׁ ישׂראל כי פארך
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן גֹּ֤וי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְגֹ֥וי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἔθνη, ἃ οὐκ ᾔδεισάν σε, ἐπικαλέσονταί σε, καὶ λαοί, οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε, ἐπὶ σὲ καταφεύξονται ἕνεκεν τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου Ισραηλ, ὅτι ἐδόξασέν σε.
Berean Study Bible
Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run ... to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you."
Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run ... to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you."
English Standard Version
Behold you shall call a nation that you do not know and a nation that did not know you shall run to you because of the Lord your God and of the Holy One of Israel for he has glorified you
Behold you shall call a nation that you do not know and a nation that did not know you shall run to you because of the Lord your God and of the Holy One of Israel for he has glorified you
Holman Christian Standard Version
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you."
King James Version
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Lexham English Bible
Look! You shall call a nation that you do not know, and a nation that does not know you shall run to you, because of Yahweh your God, and the holy one of Israel, for he has glorified you."
Look! You shall call a nation that you do not know, and a nation that does not know you shall run to you, because of Yahweh your God, and the holy one of Israel, for he has glorified you."
New American Standard Version
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
World English Bible
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you."
Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you."
