Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1372
dipsēsōsin
διψήσωσιν,
they should thirst,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
2048
erēmou
ἐρήμου
the wilderness
Noun, Genitive Singular Feminine
71
axei
ἄξει
he will lead
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4073
petras
πέτρας
the rock
Noun, Genitive Singular Feminine
1806
exaxei
ἐξάξει
he shall bring forth
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς·
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4977
schisthēsetai
σχισθήσεται
shall be split
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
4073
petras
πέτρας
the rock
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4482
rhyēsetai
ῥυήσεται
shall flow
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5204
hydōr
ὕδωρ
water,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
pietai
πίεται
shall drink
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός
my people.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ולא צמאו בחרבות הוליכם מים־מצור הזיל למו ויבקע צור ויזבו־מים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בָּחֳרָבֹות֙ הֹֽולִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מֹו וַיִּ֙בְקַע־צ֔וּר וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ולא צמאו בחרבות הוליכם מים מצור הזיל למו ויבקע צור ויזבו מים
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בָּחֳרָבֹות֙ הֹֽולִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מֹו וַיִּ֙בְקַע־צ֔וּר וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν διψήσωσιν, δι᾿ ἐρήμου ἄξει αὐτούς, ὕδωρ ἐκ πέτρας ἐξάξει αὐτοῖς· σχισθήσεται πέτρα, καὶ ῥυήσεται ὕδωρ, καὶ πίεται ὁ λαός μου.
Berean Study Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
English Standard Version
They did not thirst when he led them through the deserts he made water flow for them from the rock he split the rock and the water gushed out
They did not thirst when he led them through the deserts he made water flow for them from the rock he split the rock and the water gushed out
Holman Christian Standard Version
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
King James Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out (8799).
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out (8799).
Lexham English Bible
And when he led them through the deserts, they were not thirsty; he made water flow from the rock for them, and he split the rock, and the water gushed out.
And when he led them through the deserts, they were not thirsty; he made water flow from the rock for them, and he split the rock, and the water gushed out.
New American Standard Version
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.
World English Bible
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
