Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1377
diōxetai
διώξεται
he shall pursue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1330
dieleusetai
διελεύσεται
shall go through
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1515
eirēnē
εἰρήνῃ
peace
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3598
hodos
ὁδὸς
way
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4228
podōn
ποδῶν
of his feet.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲבֹ֣ור שָׁלֹ֑ום אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֹֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ירדפם יעבור שׁלום ארח ברגליו לא יבוא
Westminster Leningrad Codex
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲבֹ֣ור שָׁלֹ֑ום אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֹֽוא׃
Greek Septuagint
καὶ διώξεται αὐτοὺς καὶ διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἡ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
English Standard Version
He pursues them and passes on safely by paths his feet have not trod
He pursues them and passes on safely by paths his feet have not trod
Holman Christian Standard Version
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet
King James Version
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Lexham English Bible
He pursues them and passes on in peace; he does not enter the path with his feet.
He pursues them and passes on in peace; he does not enter the path with his feet.
New American Standard Version
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
World English Bible
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
