Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
21
will exult
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4434
ptōchoi
πτωχοὶ
poor
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1729
endeeis
ἐνδεεῖς·
lacking;
Adjective, Nominative Plural Masculine
2212
zētēsousin
ζητήσουσιν
for they shall seek
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
5204
hydōr
ὕδωρ,
water
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
none
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται,
will be;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1100
glōssa
γλῶσσα
their tongue
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1371.2
dipsēs
δίψης
thirst
Noun, Genitive Singular Feminine
3583
exēranthē
ἐξηράνθη·
was dried up.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1873
epakousomai
ἐπακούσομαι,
shall heed,
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theos
θεός,
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
1459
enkataleipsō
ἐγκαταλείψω
abandon
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
העניים והאביונים מבקשים מים ואין לשונם־בצמא נשתה אני יהוה אענם אלהי ישראל לא אעזבם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָעֲנִיִּ֙ים וְהָאֶבְיֹונִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשֹׁונָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
העניים והאביונים מבקשׁים מים ואין לשׁונם בצמא נשׁתה אני יהוה אענם אלהי ישׂראל לא אעזבם
Westminster Leningrad Codex
הָעֲנִיִּ֙ים וְהָאֶבְיֹונִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשֹׁונָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
Greek Septuagint
οἱ πτωχοὶ καὶ οἱ ἐνδεεῖς· ζητήσουσιν γὰρ ὕδωρ, καὶ οὐκ ἔσται, ἡ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη· ἐγὼ κύριος ὁ θεός, ἐγὼ ἐπακούσομαι, ὁ θεὸς Ισραηλ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς,
Berean Study Bible
The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
English Standard Version
When the poor and needy seek water and there is none and their tongue is parched with thirst I the Lord will answer them I the God of Israel will not forsake them
When the poor and needy seek water and there is none and their tongue is parched with thirst I the Lord will answer them I the God of Israel will not forsake them
Holman Christian Standard Version
The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
King James Version
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Lexham English Bible
The poor and the needy are seeking water and there is none; their tongue is dried up with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and the needy are seeking water and there is none; their tongue is dried up with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
New American Standard Version
"The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the Lord, will answer them Myself, {As} the God of Israel I will not forsake them.
"The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the Lord, will answer them Myself, {As} the God of Israel I will not forsake them.
World English Bible
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
