Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:12
2212
zētēseis
ζητήσεις
You shall seek
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2147
heurēs
εὕρῃς
shall you find
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
444
anthrōpous
ἀνθρώπους,
men
Noun, Accusative Plural Masculine
3739
hoi
οἳ
who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3942.1
paroinēsousin
παροινήσουσιν
shall insult while drunk with wine
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
against
Preposition
1473
se
σέ·
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1510.8.6-1063
esontai
ἔσονται
for they shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3756
ou
οὐ
ones not
Adverb
1510.6
esontai
ἔσονται
being;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1510.8.6
esontai
ἔσονται
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
496.2
antipolemountes
ἀντιπολεμοῦντές
waging war against
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
se
σέ·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
תבקשׁם ולא תמצאם אנשׁי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשׁי מלחמתך
Westminster Leningrad Codex
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
ζητήσεις αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους, οἳ παροινήσουσιν εἰς σέ· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε.
Berean Study Bible
You will seek them ... but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing ....
You will seek them ... but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing ....
English Standard Version
You shall seek those who contend with you but you shall not find them those who war against you shall be as nothing at all
You shall seek those who contend with you but you shall not find them those who war against you shall be as nothing at all
Holman Christian Standard Version
You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.
You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.
King James Version
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Lexham English Bible
You shall seek them, but you shall not find them; ⌊your opponents⌋
You shall seek them, but you shall not find them; ⌊your opponents⌋
New American Standard Version
"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.
"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.
World English Bible
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
