Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:27
447
anēka
ἀνῆκα
I weakened
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας,
hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
they were dried up;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egenonto
ἐγένοντο
they became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5528
chortos
χόρτος
grass
Noun, Genitive Singular Masculine
3584
xēros
ξηρὸς
dry
Adjective, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1430
dōmatōn
δωμάτων
the roofs,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
70.1
agrōstis
ἄγρωστις.
wild grass.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
וישביהן קצרי יד חתו ובשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדמה לפני קמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגֹּ֔ות וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁביהן קצרי יד חתו ובשׁו היו עשׂב שׂדה וירק דשׁא חציר גגות ושׁדמה לפני קמה
Westminster Leningrad Codex
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגֹּ֔ות וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
Greek Septuagint
οὐ ταῦτα ἤκουσας πάλαι, ἃ ἐγὼ ἐποίησα ἐξ ἀρχαίων ἡμερῶν συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέδειξα ἐξερημῶσαι ἔθνη ἐν ὀχυροῖς καὶ ἐνοικοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς· ἀνῆκα τὰς χεῖρας, καὶ ἐξηράνθησαν καὶ ἐγένοντο ὡς χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων καὶ ὡς ἄγρωστις.
Berean Study Bible
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
English Standard Version
while their inhabitants shorn of strength are dismayed and confounded and have become like plants of the field and like tender grass like grass on the housetops blighted before it is grown
while their inhabitants shorn of strength are dismayed and confounded and have become like plants of the field and like tender grass like grass on the housetops blighted before it is grown
Holman Christian Standard Version
Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind.
Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind.
King James Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded (8804): they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded (8804): they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Lexham English Bible
And their inhabitants are ⌊weak⌋like plants of the field, and like greens of grass, like grass on the roofs and a cultivated field ⌊before⌋the standing grain.
And their inhabitants are ⌊weak⌋like plants of the field, and like greens of grass, like grass on the roofs and a cultivated field ⌊before⌋the standing grain.
New American Standard Version
"Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were {as} the vegetation of the field and {as} the green herb, {As} grass on the housetops is scorched before it is grown up.
"Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were {as} the vegetation of the field and {as} the green herb, {As} grass on the housetops is scorched before it is grown up.
World English Bible
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.
