Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:12
3361
mē
μὴ
Have
Adverb
4506
errysanto
ἐρρύσαντο
rescued
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theoi
θεοὶ
gods
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1484
ethnōn
ἐθνῶν,
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
622
apōlesan
ἀπώλεσαν,
destroyed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
pateres
πατέρες
my fathers,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5037
te
τε
both
Participleicle
*
Gozan,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Haran,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Rezeph,
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσιν
are
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
5561
chōra
χώρᾳ
the place
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Telassar?
Aleppo Codex
ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשר בתלשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהִצִּ֨ילוּ אֹותָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ההצילו אותם אלהי הגוים אשׁר השׁחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשׁר בתלשׂר
Westminster Leningrad Codex
הַהִצִּ֨ילוּ אֹותָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃
Greek Septuagint
μὴ ἐρρύσαντο αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν, οὓς οἱ πατέρες μου ἀπώλεσαν, τήν τε Γωζαν καὶ Χαρραν καὶ Ραφες, αἵ εἰσιν ἐν χώρᾳ Θεμαδ
Berean Study Bible
Did the gods of the nations - my fathers - destroyed rescue themthe gods of Gozan, - Haran, Rezeph, and of the people of Eden - in Telassar?
Did the gods of the nations - my fathers - destroyed rescue themthe gods of Gozan, - Haran, Rezeph, and of the people of Eden - in Telassar?
English Standard Version
Have the gods of the nations delivered them the nations that my fathers destroyed Gozan Haran Rezeph and the people of Eden who were in Telassar
Have the gods of the nations delivered them the nations that my fathers destroyed Gozan Haran Rezeph and the people of Eden who were in Telassar
Holman Christian Standard Version
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?
King James Version
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed (8689), as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed (8689), as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Lexham English Bible
Did the gods of the nations that my ⌊⌋were in Telassar?
Did the gods of the nations that my ⌊⌋were in Telassar?
New American Standard Version
'Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, {even} Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who {were} in Telassar?
'Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, {even} Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who {were} in Telassar?
World English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
