Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:10
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2046
ereite
ἐρεῖτε
you shall say
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
*
to Hezekiah
935
basilei
βασιλεῖ
king
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
of Judea,
3361
mē
μή
Let not
Adverb
538
apatatō
ἀπατάτω
deceive
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theos
θεός
your God!
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3739
hō
ᾧ
whom
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
1473
you
3982
pepoithōs
πεποιθὼς
rely
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3766.2
In no way
1722
into
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
Noun, Accusative Plural Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
of the king
Noun, Dative Singular Masculine
*
of the Assyrians.
Aleppo Codex
כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישאך אלהיך אשר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּוטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Masoretic Text (1524)
כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישׁאך אלהיך אשׁר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושׁלם ביד מלך אשׁור
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּוטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Greek Septuagint
οὕτως ἐρεῖτε Εζεκια βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας μή σε ἀπατάτω ὁ θεός σου, ἐφ᾿ ᾧ πεποιθὼς εἶ ἐπ᾿ αὐτῷ λέγων οὐ μὴ παραδοθῇ Ιερουσαλημ εἰς χεῖρας βασιλέως Ἀσσυρίων.
Berean Study Bible
"Tell ... ... Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God, in whom you trust , deceive you by promising that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
"Tell ... ... Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God, in whom you trust , deceive you by promising that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
English Standard Version
Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria
Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria
Holman Christian Standard Version
"Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem won't be handed over to the king of Assyria.
"Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem won't be handed over to the king of Assyria.
King James Version
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying (8800), Let not thy God, in whom thou trustest (8802), deceive thee, saying (8800), Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying (8800), Let not thy God, in whom thou trustest (8802), deceive thee, saying (8800), Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Lexham English Bible
"You shall say this to Hezekiah, king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust in him deceive you by saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."
"You shall say this to Hezekiah, king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust in him deceive you by saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."
New American Standard Version
"Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."
"Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."
World English Bible
"Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria."
"Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria."
