Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 26:14
3588
hoi
οἱ
But the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3498
nekroi
νεκροὶ
dead
Noun, Nominative Plural Masculine
2222
zōēn
ζωὴν
life
Noun, Accusative Singular Feminine
3766.2
in no way
1492
idōsin
ἴδωσιν,
shall see,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2395
iatroi
ἰατροὶ
shall physicians
Noun, Nominative Plural Masculine
3766.2
in any way
450
anastēsōsin
ἀναστήσωσιν·
raise them up.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1863
epēgages
ἐπήγαγες
you struck,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
622
apōlesas
ἀπώλεσας
destroyed;
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
142
ēras
ἦρας
you lifted away
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
730
arsen
ἄρσεν
male
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν.
of them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
מתים בל יחיו רפאים־בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשׁמידם ותאבד כל זכר
Westminster Leningrad Codex
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ νεκροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὐ μὴ ἀναστήσωσιν· διὰ τοῦτο ἐπήγαγες καὶ ἀπώλεσας καὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶν.
Berean Study Bible
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
English Standard Version
They are dead they will not live they are shades they will not arise to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them
They are dead they will not live they are shades they will not arise to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them
Holman Christian Standard Version
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, You have visited and destroyed them You have wiped out all memory of them.
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, You have visited and destroyed them You have wiped out all memory of them.
King James Version
They are dead (8801), they shall not live (8799); they are deceased, they shall not rise (8799): therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish (8762).
They are dead (8801), they shall not live (8799); they are deceased, they shall not rise (8799): therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish (8762).
Lexham English Bible
The dead do not live; dead spirits do not rise because you have punished and destroyed them, and you have destroyed all memory of them.
The dead do not live; dead spirits do not rise because you have punished and destroyed them, and you have destroyed all memory of them.
New American Standard Version
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.
World English Bible
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
