Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 25:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiēsei
ποιήσει
shall make a feast
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
3956
pasi
πᾶσι
for all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations;
Noun, Dative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3735
oros
ὄρος
this mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4095
piontai
πίονται
they shall drink
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
in
2167
euphrosynēn
εὐφροσύνην,
gladness,
Noun, Accusative Singular Feminine
4095
piontai
πίονται
they shall drink
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3631
oinon
οἶνον,
wine.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ועשה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משׁתה שׁמנים משׁתה שׁמרים שׁמנים ממחים שׁמרים מזקקים
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ποιήσει κύριος σαβαωθ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο. πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον.
Berean Study Bible
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, ... of choice meat ..., of finely aged wine.
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, ... of choice meat ..., of finely aged wine.
English Standard Version
On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food a feast of well-aged wine of rich food full of marrow of aged wine well refined
On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food a feast of well-aged wine of rich food full of marrow of aged wine well refined
Holman Christian Standard Version
The Lord of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
The Lord of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
King James Version
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow (8794), of wines on the lees well refined (8794).
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow (8794), of wines on the lees well refined (8794).
Lexham English Bible
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a ⌊rich feast⌋
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a ⌊rich feast⌋
New American Standard Version
The Lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, {And} refined, aged wine.
The Lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, {And} refined, aged wine.
World English Bible
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
