Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 4:14
2532
And
3766.2
in no way
1980
shall I pay a visit
1909
unto
3588
2364
your daughters
1473
3752
whenever
4203
they should commit harlotry,
2532
nor
1909
unto
3588
3565
your daughters-in-law
1473
3752
whenever
3431
they should commit adultery.
3754
For
1473
they themselves
3326
with
3588
the
4204
harlots
4853.1
blended together,
2532
and
3326
with
3588
the ones
5055
initiating rites
2380
were sacrificed.
2532
And
3588
the
2992
people
3756
not
4920
perceiving
4844.3
closely joined
3326
with
4204
the harlot.
Aleppo Codex
לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי־הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־אֶפְקֹ֙וד עַל־בְּנֹותֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלֹּֽותֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנֹ֣ות יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁ֖ות יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃
Masoretic Text (1524)
לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשׁות יזבחו ועם לא יבין ילבט
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־אֶפְקֹ֙וד עַל־בְּנֹותֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלֹּֽותֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנֹ֣ות יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁ֖ות יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃
Greek Septuagint
καί οὐ μή ἐπισκέπτω ἐπί ὁ θυγάτηρ σύ ὅταν πορνεύω καί ἐπί ὁ νύμφη σύ ὅταν μοιχεύω διότι καί αὐτός μετά ὁ πόρνη συνφύρω καί μετά ὁ τελέω θύω καί ὁ λαός ὁ συνἵημι συνπλέκω μετά πόρνη
Berean Study Bible
I will not punish ... your daughters when they prostitute themselves or your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with cult prostitutes. So a people without understanding will come to ruin.
I will not punish ... your daughters when they prostitute themselves or your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with cult prostitutes. So a people without understanding will come to ruin.
English Standard Version
I will not punish your daughters when they play the whore nor your brides when they commit adultery for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes and a people without understanding shall come to ruin
I will not punish your daughters when they play the whore nor your brides when they commit adultery for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes and a people without understanding shall come to ruin
Holman Christian Standard Version
I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.
I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.
King James Version
I will not punish your daughters when they commit whoredom (8799), nor your spouses when they commit adultery (8762): for themselves are separated with whores (8802), and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall (8735).
I will not punish your daughters when they commit whoredom (8799), nor your spouses when they commit adultery (8762): for themselves are separated with whores (8802), and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall (8735).
Lexham English Bible
⌊I will not punish your daughters⌋
⌊I will not punish your daughters⌋
New American Standard Version
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For {the men} themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For {the men} themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.
World English Bible
I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.
I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.
