Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 4:12
1722
en
ἐν
By
Preposition
4822.6-1473
their symbols
1905
epērōtōn
ἐπηρώτων,
they asked,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
4464
rhabdois
ῥάβδοις
their rods
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
518
apēngellon
ἀπήγγελλον
they reported
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ·
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4151
pneumati
πνεύματι
In a spirit
Noun, Dative Singular Neuter
4202
porneian
πορνείαν
of harlotry
Noun, Accusative Singular Feminine
4105
eplanēthēsan
ἐπλανήθησαν
they were wandered,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1608
exeporneusan
ἐξεπόρνευσαν
they fornicated
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
their God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
עמי בעצו ישאל ומקלו יגיד לו כי רוח זנונים התעה ויזנו מתחת אלהיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַמִּי֙ בְּעֵצֹ֣ו יִשְׁאָ֔ל וּמַקְלֹ֖ו יַגִּ֣יד לֹ֑ו כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
עמי בעצו ישׁאל ומקלו יגיד לו כי רוח זנונים התעה ויזנו מתחת אלהיהם
Westminster Leningrad Codex
עַמִּי֙ בְּעֵצֹ֣ו יִשְׁאָ֔ל וּמַקְלֹ֖ו יַגִּ֣יד לֹ֑ו כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
πορνείαν καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου. ἐν συμβόλοις ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ· πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν καὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ θεοῦ αὐτῶν.
Berean Study Bible
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
English Standard Version
My people inquire of a piece of wood and their walking staff gives them oracles For a spirit of whoredom has led them astray and they have left their God to play the whore
My people inquire of a piece of wood and their walking staff gives them oracles For a spirit of whoredom has led them astray and they have left their God to play the whore
Holman Christian Standard Version
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.
My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God.
King James Version
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err (8689), and they have gone a whoring from under their God.
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err (8689), and they have gone a whoring from under their God.
Lexham English Bible
My people, consult ⌊their wooden idols⌋them astray, and they played the whore from under their God.
My people, consult ⌊their wooden idols⌋them astray, and they played the whore from under their God.
New American Standard Version
My people consult their wooden idol, and their {diviner's} wand informs them; For a spirit of harlotry has led {them} astray, And they have played the harlot, {departing} from their God.
My people consult their wooden idol, and their {diviner's} wand informs them; For a spirit of harlotry has led {them} astray, And they have played the harlot, {departing} from their God.
World English Bible
My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
