Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 13:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
now
4369
prosetheto
προσέθετο
they proceeded
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
264
hamartanein
ἁμαρτάνειν
to sin,
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
for themselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
5560.4
molten castings
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
694
argyriou
ἀργυρίου
their silver,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2596
kat᾿
κατ᾿
according to
Preposition
1504
eikona
εἰκόνα
the image
Noun, Accusative Singular Feminine
1497
eidōlōn
εἰδώλων,
of idols,
Noun, Genitive Plural Neuter
2041
erga
ἔργα
the works
Noun, Accusative Plural Neuter
5045
tektonōn
τεκτόνων
of fabricators
Noun, Genitive Plural Masculine
4931
syntetelesmena
συντετελεσμένα
being completed
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
1473
autois
αὐτοῖς·
for them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1473
autoi
αὐτοὶ
They
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3004
legousin
λέγουσιν
say,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2380
thysate
θύσατε
Sacrifice
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
444
anthrōpous
ἀνθρώπους,
men,
Noun, Accusative Plural Masculine
3448
moschoi
μόσχοι
for the calves
Noun, Nominative Plural Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1587
ekleloipasin
ἐκλελοίπασιν.
have ceased!
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ועתה יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יוספו לחטא ויעשׂו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשׂה חרשׁים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישׁקון
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν ἔτι, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν κατ᾿ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς· αὐτοὶ λέγουσιν θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν.
Berean Study Bible
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, "They offer human sacrifice ... and kiss the calves!"
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, "They offer human sacrifice ... and kiss the calves!"
English Standard Version
And now they sin more and more and make for themselves metal images idols skillfully made of their silver all of them the work of craftsmen It is said of them Those who offer human sacrifice kiss calves
And now they sin more and more and make for themselves metal images idols skillfully made of their silver all of them the work of craftsmen It is said of them Those who offer human sacrifice kiss calves
Holman Christian Standard Version
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them, "Let the men who sacrifice kiss the calves."
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them, "Let the men who sacrifice kiss the calves."
King James Version
And now they sin more and more (8686), and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
And now they sin more and more (8686), and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Lexham English Bible
And now they sin again, and they make for themselves a molten idol, idols from their silver metal according to their understanding, all of them the work of skilled craftsmen. To these they say, "Sacrifice!" People are kissing bull calves.
And now they sin again, and they make for themselves a molten idol, idols from their silver metal according to their understanding, all of them the work of skilled craftsmen. To these they say, "Sacrifice!" People are kissing bull calves.
New American Standard Version
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
World English Bible
Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.'
Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.'
